谷津音響 DA&T Xi-51 DSP 主動式揚聲器 / 頻率響應： 67hz-20khz@+-1.5dB / 內含 DSP，最高支援 32 bit 384.0 kHz 運算及傳輸 / 寬 * 高 * 深 = 15.4 * 22.9 * 23.5 公分( 不含端子 ) / 重量： 4.1 公斤( 每支 ) / 支援 S/PDIF 光纖 & 同軸 及一組類比輸入 / 每支 31,500 元( 兩支一對為 63,000 元，含兩支揚聲器之間的同軸數位線 )，選配項目有 Xi-RF 遙控器 2,500 元，BT3 藍芽接收模組 3,000 元，C - 16  USB 轉同軸數位轉接器 5,300 元，以上合計 73,800 元，全包套裝特價為 68,800 元 / 電源=100vAC~240vAC / 產地：台灣台中。

緣份真要從 2011 年講起 ---

2010 年南方在高雄音響展前做了一個重大決定 --- 那便是不帶 CD 也沒帶上 LP 唱盤，直接用 Digital Recorder 播送源自類比唱片的數位音檔( 24 bit 176.4 kHz )待客，很少人問我為何要這麼做...，其實黑膠迷如我非常清楚數位時代終將到來，只是最終將以那種型態展現於世人眼前尚未定論罷了，說白了，我是在逼自己前進，儘管當時可能走太快，四周可以閒聊討論的人並不多。

2011 年我發現谷津音響老闆張先生幹了一件驚人動地的大事 --- 他老兄找了三位音樂家在臺中開了一場收費音樂會，演奏時現場錄音，並將現場錄音成果製作成 CD 與錄音檔免費贈送給與會聽眾，在那個電腦硬碟內普遍沒有高階數位音檔的年代，自己演奏自家錄音似乎是取得這類音檔唯一方式，我記得那場演出我有託人幫我付錢，後來也成功拿到音檔，在那個〝*.WAV〞、〝*.FLAC〞等大家還傻傻分不清楚的時代，谷津成為我心中發燒、熱情、不妥協、技術先決的代名詞，後來有幸和張先生討教，也持續 follow 他家系列產品的推出進度，最近時機終於來了，南方正式和谷津( DA&T )合作，起手式便是他家主動式 Xi-51 揚聲器。

上圖便是 DA&T Xi -1 揚聲器外包紙箱在南方的實拍，Xi-51 是以〝支〞為單位計價的，所以每支 Xi-51 都有獨立外包裝，當然，購買一對時會另有一個大型紙箱，裡頭便有兩支 Xi-51，獨立包裝讓運送相對安全有保障，讓我一開箱便有好心情。

細賞 DA&T Xi-51 的美好 --- 眼睛看得到的部份...

話說 DA&T 的 Xi-51 在 2022 年高雄音響展展後正式入駐南方，開箱後我依例將她搬到門前人行道上拍定裝照( 請見下圖，我就愛這自然光啊 )，白色面板、黑色鋁合金背板，外加全封閉曲木工藝( 以天然竹子手工黏合彎曲型 )的箱體，Xi-51 的做工與外型完成度真的無庸置疑...。

下圖是 DA&T Xi-51正反面近照，可以清楚看出 Xi-51 採兩音路兩單體、低音反射式設計( 下圖右泡棉處便是低音反射孔，實際聆聽時可試著將之移除...)，由於是內置 DSP 運算( D.D.S. 數位直入 )之主動式設計( 也就是裡面已有擴大器 )，因此用家除了要負責餵食 Xi-51 優質音樂訊號( 數位 / 類比 )外，每支 Xi-51 還需要接上電源線才能歌唱，這點是主動式與被動式揚聲器最大的不同。

如果您是音響展常客，您肯定覺得很面熟...，是的，近幾年 DA&T 展房皆以九個符號組成的九宮格做為展房背牆設計( 請見下圖 )，我發現 DA&T 將此九宮格也印在 Xi-51 不導磁鋁合金背板上，這九個符號其實是 DA&T 執意追求的想法做法之宣告，其欲表達的意涵文長( 那怕是短化版也文長 )，南方決定將其一一列舉在文末，這部份音響迷有責任細讀喔！

DA&T Xi-51 的輸入模式與設定...

在看完美美的外觀後，要享受 Xi-51 帶來之音樂喜悅，我們得先從 Xi-51 背板設定學起，為了方便理解，我將其區分為輸入( 紅色 )、輸出( 藍色 )及設定( 黃色 )三個區塊來討論( 請見下圖 ) ---

輸入部份( 右側紅色區塊 )：由右而左依序為 ( 1 ),  類比輸入( ANALOG )；( 2 ), 光纖數位輸入( OPTI, 最高支援 32 bit / 192.0 kHz  )；( 3 ),同軸數位輸入( COAX, 最高支援 32 bit / 384.0 kHz )，此部份之選定可用遙控器或在設定區塊中選擇。

輸出部份( 左側藍色區塊 )：每支 Xi-51 皆有兩組 S/PDIF 的數位同軸輸出，一組用來連結另一支 Xi-51( 使用原廠提供的同軸數位線 )，一組用來和 DA&T 選配的超低音連結。

設定部份( 中間黃色區塊 )：由依右而左依序為 ---

( 1 ), 揚聲器的主從設定：這個需要特別說明一下，由於每支 Xi-51 皆為可獨立接戰的個體，左右聲道地位一樣大，誰也不服誰，但咱們訊源的數位輸出只有一組，所以如果我將數位線接到右聲道的 Xi-51 上，對系統而言她便是〝主( MASTER )〞，這時請將右聲道的撥桿往上扳到 MASTER 的位置( 當然，左聲道請扳到〝從( SLAVE )〞之位置 )，反之，如果訊號接到左聲道，主從關係便隨之改變( 請見下圖補充說明 )；下方 BT 指的是藍芽輸入選項，是的，Xi-51 有藍芽 USB 配件可選配，很方便吧！

( 2 ), 輸入選擇設定：哈，這個簡單，撥捍上中下分別為〝類比( ANALOG )〞、〝數位同軸( COAX )〞及〝數位光纖( OPTI )〞，請自行設定，不過我還是建議使用遙控器選定比較方便，何況遙控器還可以一併進行音量調整呢！

( 3 ), 左右聲道設定：面對音響左邊的是左聲道( 往上撥到〝L〞)，右邊的是右聲道( 撥到〝R〞)，咦！何時會撥到不左不右的〝L+R〞？ 百思不得其解，只好去電張先生請教，答案是...例如咖啡廳等商業空間，他們對系統音色音量的要求是高於音場建構的，此時不左不右的 L+R 超好用...。

( 4 ), 頻率響應設定： 正常聆樂時請定在中央〝標準( Standard )〞位置；夜間或非得小聲聆樂時，可選擇提高響度( 撥桿往上至〝M1〞)，這樣音量雖小，但仍可維持足夠細節，且不會吵到同事或家人，但回復正常音量時別忘了撥回〝標準〞喔；有銜接 DA&T 原廠超低音時， 請將撥桿移至〝M2〞，以便有效管理低頻。

More 主從關係補充說明

DA&T Xi-51 主從關係設定的目的其實是為了方便調控系統音量，請見上圖，DA&T 他家規定...系統的音量係由〝主( MASTER )〞決定，〝從( SLAVE )〞一律服從前者的指令，這樣便可輕易調控系統音量之一致...。

基本上將訊源接上 Xi-51，並完成主從關係、左右聲道等設定，吾人便可開始聆樂，但我愈是做功課便愈想搞懂這款體積不大的主動式揚聲器的工作原理，於是不斷打電話詢問設計兼品牌擁有者 谷津音響張先生，我用最簡略的方式來說明 Xi-51 的工作流程，請見下圖 ---

來自光纖( OPTI )、同軸( COAX )或類比( 需經過 ADC 轉為數位 )的〝數位訊號〞在進入「SRC( 取樣頻率轉換器, Sampling Rate Converter )」後以 I2S PCM 格式( 32 bit 384.0 kHz )進入「DSP( 數位訊號處理器, Digital Signal Processor )」， 透過 DSP 同時進行分頻、單體頻率響應修正、低頻管理等運算，接著再將經嚴謹運算過的 I2S PCM 訊號送入 DAC( 數位類比轉換器 )中，然後解碼出的類比訊號送入擴大器，並由擴大器驅動揚聲器。

這邊值得說嘴的地方有二，( 一 ), DSP 絕對是 Xi-51 的核心技術，為了掌握正確且好聽的參數，DA&T 租借逢甲大學電聲所無響室十餘次，可惜這塊張先生說的我大多聽不懂，但我真可以由 Xi-51 聲音表現中聽出張兄的熱情與精彩；( 二 ), 請注意( 這題必考 )，Xi-51 的 DSP 是送出兩組經分頻運算過的數位訊號給兩部獨立 DAC，接著高低音單體由兩部獨立擴大器驅動，由於該擴大器係專為目標單體而設計，加上經 DSP 修正，此類擴大器的功率不用太大便可在一定距離展現出具信服力的大音壓，同時兼顧音色的甜美，這點最得吾心。

好啦，明白 Xi-51 的工作原理並完成設定，緊接著我們來聽聽其聲音表現...。

實聽 DA&T Xi-51...

坦白說，對南方而言...聆聽 DA&T Xi-51 是個特別的過程，考慮到她對全數位環境的偏愛，加上喜歡近近黏著主人的個性( 適合近場聆聽啦 )，我決定將之安置在南方二樓的唱片兼劇院室內待客( 請見下圖，那塊向日葵飾布裡面是部 65 吋的電視 )，並為之提供來自英國 cyrus CD t 之 CD 轉盤、韓國 Cocktail N 25 串流播放器、2022 年年初剛買的 Apple MacBook Pro 筆電( M1 Pro 晶片 )等數位訊源...。

在此三項數位訊源中，先談 cturs CD t 之 CD 轉盤及 Cocktail N 25 分別以同軸數位線直入 Xi-51 的表現( 音量可由遙控器調控，南方強烈建議 Xi-51 用家有責任擁有此遙控器 )，我刻意選播 2021 年及 2022 年高雄音響展鋼琴家陳必先及胡瀞云的示範 CD 來聽( 這兩張專輯南方都有參與製作，所以早已聽得超熟...)，一般而言定位感大多是優秀書架式揚聲器的強項，這點 Xi-51 的表現真的令我激賞，兩位鋼琴家不同的氣質透過 Xi-51 明白對我展現，而且是以符合製作這兩張唱片時的期待呈現，如果您也有機會參與唱片製作，您將會明白這種能迅速直擊人心的感動有多不容易。

低頻是一般書架式揚聲器〝不可承受之輕〞，這點搭載 5 吋紙盆低音單體的 Xi-51 表現...自然有其天限( 所以 DA&T 才會為其設計兩款超低音揚聲器來彌補此遺憾 )，但或許是 DSP 的貢獻，Xi-51 的低頻相當直接，迅速且低沈，毫不拖泥帶水，如果是近場聆聽，除了部份大鼓、管風琴等需要權威、全面低頻的片段，普遍而言 Xi-51 的低頻是合理、好聽的，讓人聽一整晚也不會累...。

在此補充一下，和一般被動式揚聲器一般，主動式設計或 DSP 都不是神，不是喇叭隨便擺一擺都好聽...，Xi-51 要好聽，除了要餵食其良好的數位音檔外，兩支揚聲器之的寬度距離及 ton-in 角度也是需要講究的，這點很難用說的，交給我吧，到時就由南方實地為您調整即可。

 【現代揚聲器的設計，低頻的質感和量感總是廠家研發時下最多功夫的決勝點...，依 DA&T 提供的資料，他們對 Xi-51 的低頻花了很多精神去調校，除了不斷修正低音單體後方磁力迴數及紙盆材料外，透過無響室所得數據來調校 DSP 的參數，特別在低音及高音單體的銜接上，Xi-51 的頻率響應曲線及相位皆相當合理且自然，這點最好的證明是...我經常在沒提防、不是要試聽挑毛病、只是要整理二樓，想聽段音樂來相陪的情形下不覺被 Xi-51 的樂音給吸引，這對以聽音樂為業的我來說，是很特別的經驗呢】

除非您就坐在電腦前聆樂或有部 Mac mini 做為家中音樂、影片欣賞之訊源，否則依我個人的聆樂習慣，像 Cocktail N-25 這類的串流播放器便和 DA&T Xi-51 真的很搭，透過 APP 便可直接播放硬碟、各式串流平台，甚至所有網路電臺的節目，因此這陣子我常將自己關在南方二樓閱讀、思考，順便累積 Xi-51 的聆樂時數，幾個星期下來心得自是不少：

首先，由於 DA&T Xi-51 揚聲器本身體積並不大，卻已內建 DSP、DAC、藍芽接收及擴大器，非常適合室內或桌上空間受限的嚴肅樂迷使用，特別是其省去擴大器這一點( 要佔用空間，還得考慮散熱 )，有此類空間限製的人肯定有感。

其次，也因為 Xi-51 已內建 DSP、DAC、藍芽接收及擴大器，因此用家〝玩〞這對揚聲器的空間相對縮小( 不能換擴大器、不能換喇叭線...)，所以當您買了 Xi-51 就專心聆樂吧...；其實我真正想說的是...乍看之下用家似乎少了玩( 調整 )這對揚聲器的空間，但事實上在您拿到 Xi-51 之前谷津音響張先生便徹底將這對喇叭能玩的都玩透了，他花了很長時間在不同空間量測並不斷修正 Xi-51 的 DSP 參數，最後才有今日的成果( 為什麼我知道？如果您看到這陣子我和他在 Line 上的訊息，您真會以台灣有此類職人為傲 )，所以擁有就專心聆樂吧！

【即時補充一下，關於玩音響這件事，南方想偷偷告訴您...，很多時候音響迷們常常在迷霧裡面打轉，換了一堆不痛不癢的東西，音響要發出好聲絕對是一個完整系統的好聽，而非只是其中一條線或一部擴大器特別好聽便可以交差了事的。當然您可以透過您信任的音響老闆幫您搭配一套前後級加喇叭，亦或者您可以直接單純的相信像 DA&T 張生生這類音響職人做出來的完整系統，而 Xi-51 就是後者這類的產品。好啦，其實 Xi-51 可以〝玩〞的空間還不少( 不然您以為我這兩個多星期和她相處真只有培養感情嗎？)，除了可更換數位線、電源線外，下方墊材、擺位等都有玩的可能，這點就請您慢慢琢磨了。】

第三，還是那句老話，Xi-51 對訊源品質的優劣仍維持相當的靈敏度，請儘量餵食她優質的數位訊源，這點請主人千萬不要小氣喔！

對了，Xi-51 又沒有 HDMI 輸入，突然想好好看段影片...又該如何呢？別急，請繼續看下去。

DA&T Xi-51 與電腦、手機的連結方式 --- 藍芽之外更棒的選項

DA&T 有為 Xi-51 開發一組型號為 BT - 3 的外接 USB 藍芽模組，因此很輕易能將電腦及手機的音訊傳給 Xi-51 歌唱( 此藍芽接收採外接非內建的方式，優點是若干年後如果藍芽技術演進，現有的藍芽接收器無法提供服務，沒關係，花點錢買一個新款的即可，這樣可確保 Xi-51 不會被淘汰...)，但如果想好好看一段影片，這兒提供您一個更棒的方式，那就是 DA&T C - 16 ( USB 轉同軸數位轉接器( USB to S/PDIF CONVERTER ), 請見上圖 )之使用，C -16 有著細緻的木質外表，開箱時我還著實被小小嚇了一跳。

來，假設情景如下 ---

地點：南方二樓唱片間兼書房兼音響室

狀況：吾人突然想欣賞一段柏林愛樂的數位音樂廳，而且指定由指揮家佩欽科指揮柏林愛樂，演奏柴可夫斯基第六號交響曲

設備：Apple MacBook Pro 筆記型電腦 / DA&T Xi-51 主動式揚聲器

支援項目：請支援 DA&T C - 16 一支 USB 轉同軸數位轉接器，嗯，這樣就夠了，真的。

上圖為我在南方 2 樓唱片間兼書房兼音響室...邊看 Mac 筆電邊喝咖啡邊聽 DA&T Xi-51 的愉悅現場( 黑膠迷如我可是買了好幾套柏林愛樂出版的黑膠唱片，有 海汀克 / 布魯克納第七號交響曲、拉圖 / 貝多芬交響曲全集、內田光子 / 拉圖 / 貝多芬鋼琴協奏曲全集、阿巴多 /  白遼土《幻想》交響曲、佩欽科 / 柴可夫斯基第六號交響曲《悲愴》等，每套唱片都附有柏林愛樂數位音樂廳的七日卷，所以我對柏林愛樂數位音樂廳其實蠻熟的 )，是的，雖然 Xi-51 沒有 USB 輸入，但透過筆電 USB 輸出到 C- 16 進而轉出同軸數位訊號，而此同軸數位訊號便可直入 Xi-51 聆樂，其實就多一個轉接器 C -16，但比起藍芽，影片中柏林愛樂的音色立馬從〝可以聽〞升級成〝好好聽〞( 真的，有線真比無線強 )，而且是那種會吸引我不斷抬頭的好聽...；既然都連上電腦看影片了，我也試著用筆電 / C 16 / Xi-51 來聽硬碟、Apple Music 及網路電臺等，您何妨玩玩試試。

More 為何 DA&T 執意不為 Xi-51 多個 USB 輸入？

其實 Xi-51 ( USB 外接 C - 16 ) 這麼設計，谷津張先生有給出很完整且合理的理由，除了 USB 線的長度有一定限制，再加上喇叭有擺設在特定位置的實際需要，以及電腦的電磁干擾很大，外接 C-16 透過其接地隔離技術能恰巧將電腦的電磁干擾遠遠的隔離主動喇叭之外，這樣才有真正顧慮到完整系統的架構。( 白話一點的說法是，由於電腦內部的電源管理複雜，接地狀況不明，DA&T 決定設計一款具接地隔離功能的 USB 轉同軸數位轉接器，讓 Xi-51 的運作不受電腦複雜且未知的接地所影響( 也就是〝接地不相通〞)，這點是張先生幾經嚐試後做的決定，為了好聲他可是下足功夫喔；下圖是我用手機經過 C - 16 / Xi-51 來聽 Apple Music，方便，音質亦有相當水準。

【還有就跟他家設計外接藍芽棒的想法一樣，要是哪一天 USB 有新的規範出來，只要花小錢換調 C - 17 or 18 就好，真不用換整支喇叭，豈不妙乎。】

那個不算便宜...但也沒有太貴...技術含金量驚人...台灣在地生產的 DA&T Xi-51主動式揚聲器

哇，好長的標題...；是的，以 DA&T Xi-51...每支 31,500 元( 兩支一對為 63,000 元，含兩支揚聲器之間的同軸數位線 )，Xi-RF 遙控器 2,500 元，BT3 藍芽接收模組 3,000 元，C - 16  USB 轉同軸數位轉接器 5,300 元，合計 73,800 元，以上全包的套裝特價為 68,800 元...，如果算上喇叭加上擴大器，此價格不算貴但也沒有太便宜，不過想到聲音表現及內在技術的含金量，如果您聆樂空間不大，DA&T Xi-51 是真的很棒的選擇，而且正港在咱台灣的台中製作。

為了提供適當試聽環境，南方現提供二樓試聽室供您試聽 DA&T 這款 Xi-51 主動式揚聲器，並提供 wifi、CD 轉盤、Cocktail N-25 串流播放器及筆電等，歡迎您來電來店預約試聽，瞧，南方花了這麼多篇幅介紹 Xi-51，只因其真有過人之處，好咖啡伺候喔！

後述...揭秘

那個 DA&T 引以為傲的九宮格簡要 標題如下，那個誰誰誰一直說做喇叭不難的，看完下圖，您做一對來看看...。

南方的音響

能量發射 -- 揚聲器