只能面對的現實...

之前看過一張慶祝英國作曲家韋伯( Andrew Lloyd Webber, 1948 -  ) 50 歲生日的 DVD，這位寫過《猫》、《歌劇魅影》、《萬世巨星》、《艾薇塔》等膾炙人口的音樂劇之作曲家，其生日音樂會排場不小，音樂劇界的 A 咖幾乎無人缺席，連大他四歲，知名紐西蘭女高音卡娜娃( Kiri Te Kanawa, 1944 -  )也登臺為他獻唱...，韋伯享有的財富及尊榮保證讓包括貝多芬、董尼采悌... and ... 一票作曲家跌破眼鏡，您相信嗎？有些歌劇唱片連作曲家的大名都沒有標上呢！

這個誰是誰...？

有人知道左上圖是那齣歌劇的錄音？作曲家又是那位？( 封面上只註明由義大利指揮家塞拉芬指揮，歌手都很大牌，有堤芭迪、莫納哥及義大利男低音西耶皮( Cesare Siepi, 1923 -  )...，DECCA 發行，經查，本片錄於 1958 年 )

來，我們對答案 --- 本齣歌劇名為《梅菲斯特》，首演於 1868 年，由義大利作曲家包益多( Arrigo Boito, 1842 - 1918 )所創作。《梅菲斯特》的故事取自於「浮士德」，本劇仍經常上演，為證明《梅菲斯特》仍受歡眾所喜愛，請容我再秀一套《梅菲斯特》的 LP 封面，左下圖為 DECCA 於 1980 - 1982 年的同曲錄曲，本片在當時可說是眾星雲集，有女高音弗蕾妮、卡芭葉及帕瓦洛第等，只不過包益多的大名仍謙遜地出現在唱片封面的左上角，不認真...還看不出來...。

其實包益多在歌劇界可是位多才多藝的大人物，除了作曲，他還是位出色的評論家及劇作家，儘管其劇作成就遠大於音樂創作，但 DECCA 早年的《梅菲斯特》封面上竟遺漏“作曲家”包益多的名字，實在很不應該，怎麼看都不差那五個字母嘛！

《奧泰羅》是威爾第倒數第二齣歌劇作品， 其前作是出色的《阿伊達》，在當時許多人都認為威爾第已經夠偉大了，《阿伊達》應是其最後的作品，但讀到才氣洋溢的包益多所創作的劇本，67 歲的威爾第竟也忍不住花了七年時間完成《奧泰羅》，1887 年首演時大師已 74 歲...。對了，為什麼自己也懂音樂的包益多不效法華格納，從劇本到音樂自己一手包辦...？據說是包益多有自知之明，他知道自己音樂才華的底限，所以只好找上威爾第...。

1893 年威爾第最後的歌劇作品《法斯塔夫》於米蘭史卡拉歌劇院首演，那時他已經高齡 80 歲，離前一個作品《奧泰羅》又隔了六年，而給生活已日益平淡的威爾第創作活力的，仍是一份極佳的劇本 --- 由包益多所著...，儘管如此，仍無助於讓包益多的名字出現在歌劇唱片封面的明顯位置，通常得翻開唱片附冊才能覓得。【左圖為義大利指揮家朱利尼指揮洛杉磯愛樂管弦樂團的錄音，是的，洛杉磯愛樂管弦樂團...，曾任史卡拉歌劇院總監的朱利尼指揮歌劇當然精彩，1982 年的錄音，DG 發行】

對了，包益多有個名叫“Tobia Gorrio”的筆名，他曾以此名提供劇本給義大利作曲家龐開利( Amilcare Ponchielli, 18354 - 1886 )，那便是於 1876 年於史卡拉歌劇院首演的歌劇《喬宮達》，在龐開利一生近十齣的歌劇作品中，《喬宮達》應是唯一仍在上演者。【左圖為龐開利的《喬宮達》，由卡拉絲主唱，EMI，1959 年錄製；看到沒，卡拉絲大名的字體既高且大，龐開利的名字被狠狠壓在下面...，不過千萬別為龐開利抱屈，因為劇作家包益多的名字...如果 LP 內的解說沒丟掉的話，要在那兒才找得到。】

有太多的歌劇作品因不同因素被歌劇院所遺棄，更別說要出現在唱片公司的目錄上，這些因素包括...十足的劣作，太過冗長、一點也不好聽不有趣、時空背景差異太大， 以及實在根本找不到合適的歌手等，所以我只要看到歌劇唱片寫著「世界首度錄音」的字樣，我通常會先倒抽一口氣， 然後撿視一下作曲家是那個朝代的人，如果是現代作家，通常還值得一聞( 是的，現代作品還有唱片公司願意為它錄音，自有其可聽之處 )，如果是兩、三百年前的作品，除非是近年才重新出土的名作，或有大牌歌手和指揮家的加持，否則...實在缺乏誘因。昔日和前輩高人曹永坤先生閒聊西敏寺唱片公司典故時，西敏寺出版過不少打著「世界首度錄音」招牌的唱片，我問曹先生說難道西敏寺這樣做不怕客戶不買這些唱片？曹先生說恰恰相反，他說二次大戰戰後美國一片欣欣向榮，西敏寺這些「世界首度錄音」的唱片頗符合當時社會菁英們的胃口，他們以擁有、聆聽這些唱片為榮，因此「世界首度錄音」可為這些唱片加分...，唉！看來從買唱片的精神及魄力上，我正朝著成為菁英的相反方向前進...，哈！

哩哩喳喳寫了一大堆，只為自己找台階下，您看得出下面那兩張唱片的曲目有什麼不同嗎？

左右這兩套唱片的劇名都叫《雷奧諾拉》，咦！有沒有人眉毛稍微動了一下？是的，左邊那套的作者是偉大的樂聖貝多芬，他那唯一的歌劇原本的劇名就叫《雷奧諾拉》，1805 年在維也納劇院(  Theater an der Wien )首演時失利，貝多芬只好收回修改，不料改完推出後又失利...，直到 1806 年第三次推出才獲得成功，不過此時的劇名已改成我們現在所熟悉的《費黛里奧( Fidelio )》，這套《雷奧諾拉》標榜以貝多芬的原作登場，由指揮家布隆許泰特( Herbert Blomstedt, 1927 -  )指揮德勒斯登國家管弦樂團，於 1976 年錄製，EMI 發行。【在這兒插一下話，現今新的歌劇錄音相較於上世紀六零、七零年代，還真算少...，以貝多芬這齣歌劇為例，在布隆許泰特錄這套 1976 年版的《雷奧諾拉》之前，光 EMI 就另有三個《費黛里奧》全曲唱片的發行，分別是“福特萬格勒 / 維也納愛樂 ( 1953 年)”、“克倫貝勒 / 愛樂管弦樂團 ( 1962 年 )”及“卡拉揚 / 柏林愛樂 ( 1970 年)”，唱片的黃金歲月，真有的瞧。】

而右邊這套《雷奧諾拉》...，是我當時買太快， 以為《雷奧諾拉》當然是貝多芬寫的...，等到聽到一頭霧水，才發現...事情大條了，這套《雷奧諾拉》的作者叫培爾( Ferdinando Paer, 1771 - 1839 )，培爾只比貝多芬小一歲，他和貝多芬選用相同的題材創作，因此劇名是相同的，不過培爾的《雷奧諾拉》比貝多芬還早一年推出( 1804 年 )，他一生共完成 53 齣歌劇，現應已絕少演出，這套「世界首度錄音」的《雷奧諾拉》由瑞士指揮家馬格( Peter Maag, 1919 - 2001 )指揮巴伐利亞交響樂團的錄音( DECCA )...，嗯，和貝多芬的聽起來...有差，難怪作曲家培爾的大名被縮小，隱藏在唱片封面大大的劇名《LEONORA》的第一個「O」裡面，認真看也未必看得出來...。