¹ï¼Ö°g¨Ó»¡¡A¹Ú·Q¬O¨S¦³·¥­­ªº...¡A§Ú­Ì²×©ó­nµo¤ù¤F¡A ¦ý¤Ñª¾¹Dµo¤@±i°Û¤ù³º¦³¦p¦¹¦hªºº¾¨Æ...¡A¹õ«á¤j¨Æ¤©±z¤À·Q...¤À¨É¡I


¯u­n±q«Ê­±Á¿°_...

¡@

°O±o¥h¦~§Ú²Ä¤@¦¸°²°ª¶¯­µÅT®i¬°¦Wµo¦æ©Ò¿×¡©»OÆW­µÅT®i¥v¤W²Ä¤@±i¶Â½¦°Û¤ù¡ª¡A·í®É¬v¬¡¿ý­µ«Ç¤ýªÃ¬Ó¥ý¥Í«K´¿¤d¥mÀ{¸U¥æ¥N --- ¤@±i°Û¤ù­n½æ±o¦n¡A«Ê­±¤@©w­nº}«G...¡A·íµM¡A³o¥y¸Ü¦P¼Ë¾A¥Î©ó§Ú­Ì 2015 ¦~­µÅT®iªº¶Â½¦°Û¤ù¤W...¡A­µ¼Ö·|µ²§ô¡A¤j´£µ^®a¥Ë¦CªÜ´µ¥dªð¬ü¡A´N¦b§Ú­ÌÃä¶i¦æ¿ý­µ«á»sÃä©M¤k¯«°Ó½Í¦¬¿ý¦±¥Øªº¦P®É¡AÄá¼v®v¨L¼w½d¥ý¥Í¤]±N¬°¤k¯«©çªº¬Û¤ù mail µ¹¦o¬D¿ï¡A¬ü½s¶}©l³]­p°Û¤ù«Ê­±¡A¸U¨Æ»ôµo¡A¦n¤£¼ö¾x...¡C

¡@

³o±i¤j®i¶Â½¦°Û¤ù«Ê­±¤W¸Ó¦³¨º¨Ç¤¸¯À©O¡Hºt«µ¦±¥Ø¡Bºt«µ®aªº¦W¦r¡B°ª¶¯­µÅT®iªº¤f¸¹ --- ¡uÁn­µªº¤å¤Æ¡v¡B¤k¯«ªº¬Û¤ù...¡A¬ðÅã¥x¥_¤Î°ª¶¯ªº¦b¦a¹ÏÄË¡B­n©ú¥Õµù©ú¬O²{³õ live ¿ý­µ¡B­n¼Ð¥Ü¬° 45 Â઺°Û¤ù¡A­n¹w¯d­­¶q°Û¤ù½s¸¹Äæ¦ìµ¥¡A³Ì¦nÁÙ¥i¥H¥[¤W¤@¬qµu¥y¡A¦nÅý¾ã±i±M¿è¦³­Ó¥D¶b...¡A¾á¥ô°õ¦æ»s§@ªºÃÀ·Q¤å¦r¥ø¹º³¯¥Dªâ¤p©j«Ü§Ö¦aÅS¤F¤@¤â¡A¦o¥H¡©¥H®É¶¡¤J¨ýªº¡A¶Ç©_¡ª¤K­Ó¦r¬°°Û¤ù©w½Õ( ³o¤K­Ó¦rÁÙ¯u¥´°Ê§Úªº¤ß )¡A©ó¬O§Ú­Ì±N©Ò¦³¤¸¯À¥[°_¨Ó¥æµ¹²Ä¤@¦ì³]­p®v¡A´X¸g°Q½×¡A¨ä¥æµ¹§Ú­Ìªº¯ó¹Ï¦p¤U ---



¶â¡A¦p¦ó¡H¤W­±ªº¥|­Ó«Ê­±¯ó¹Ï©Ò¦³¤¸¯À³£¦³³£¹ï¡A¦ýÁ`¶û¤£¹ï¨ý¡A³]­p®v¤SÅé¶K¦a­«·s³]­p¥|´Ú«Ê­± ---



Á@¡AÁÙ¬O¦P¼Ëªº°ÝÃD¡A¤£¹ï¨ý...¡A´X¸g·¾³q¤j®a©l²×ª¦¤£¥Xªdªh¡A³o®É¸Ñ¨Mªº¤èªk¥u¦³¤@­Ó...´«¤@¦ì³]­p®v( §Ú¦Û­º¡A¤]¦³¥i¯à¸Ó§â§Ú´«±¼¡A¦ý§Ú¬O¤½·|­º®u¤uŪ¥Í¡A¤£¯à...¡A©ó¬O¥u¦n...¡A¯u¬O¤ïÁ )¡A³o®É¿¤¥«ªø¿ïÁ|µ²§ô¡A³]­p®v­Ì¯É¯ÉÂk¦ì¡A©ó¬O§Ú­Ì¦³¤F²Ä¤G¦ì³]­p®v¡A¤]¦³¤F¤U­±ªººc·Q ---



¶â¡A¬O¦³³]­p·P¦h¤F...¡F­ü¡I¤£¬O·í¨Æ¤H«ÜÃø¬Û«H¡A³]­p³oÀɨƷ¾³q©¹©¹¬O¶O®É¥B®{³Òªº¡A°õ¦æ»s§@³¯¤p©j¬O¤@¦ìÄYÂÔ°õ¦æ¶i«×ªº¦n¥ë¦ñ¡A·í²Ä¤G¦ì³]­p®v¶i«×¤S°±º¢¤£«e¡A³¯¤p©j¤jÁx¦a±Ë±ó³¡¥÷¥ý«e»{©wªº¥²­n¤¸¯À¡AµM«á...µM«á¦o§ä¨Óµ´¥@°ª¤â¯ÈÅSµøı³]­pªº Zona ¤p©j¬°§Ú­Ì³]­p«Ê­±¡A¦b¤¬°Êªº mail ¤W§Ú¬Ý¨£¡©¯S«æ¥ó¡ª¤T­Ó¦r¡AªG¯u°ª¤â¤@¥X¤â´Nª¾¦³¨S¦³...¡A¨â¤Ñ«á Zona ¥æ¥X¯ó¹Ï¥|´Ú ---



§Ú©M¥Dªâ¤@²´«K¬Ý¤W¥ª¤W¤èªº³]­p¡A©ó¬O Zona ªuÄò³o­Ó³]­p¡A²Ó­×¤F¤U¹Ï¡A°£¤F¼Ð·Çªº¥|¦â¦L¨ê¡AÁÙ­n¶}ª÷¦â¯S§O¦â¡A¥~¥[¦hÄRÂн¤...¡A¦pªG¹wºâ³\¥iªº¸Ü¡A¦oÁ٧Ʊ榳¨Ç¦a¤è¯à¿Sª÷ ---



³Ì«á©w½Zªº«Ê­±¦p¤U¡A¬Y¨Ç¦r¥y­«·s±Æ¦C¡A¯S§O¦â...¥Î¤F¡A¥t¦³¤T³B¿Sª÷³B²z¡A³s¤k¯«ªº¬Û¤ù¤]...Åܦ~»´¤F( ªGµM¤k¤H³ÌÁA¸Ñ¤k¤H...)¡A¦p¦ó¡H¬O¤£¬O«Ü¦³½è·P©O¡H2015 ¦~°ª¶¯­µÅT®i¥Ü½d¶Â½¦°Û¤ù¡A¤j´£µ^®a¥Ë¦CªÜ´µ¥d 2014 ¦~¦b»O­µ¼Ö·|¹êªp¡A45 Âà¡ADMM À£¤ù¡A«Ê­±³]­p§¹¦¨...¡C



±µµÛ¸Ó³]­p°Û¤ù¤º¼Ð¤F...

¡@

¦pªG»¡¬ü¦nªº«Ê­±³]­p¬O¬°¤F¼W¥[·R¼ÖªÌ¿ïÁÊ°Û¤ùªº»¤¦]¡A¨º»ò°Û¤ù¤º¼Ðªº³]­p«h¬°¤F¬ðÅã°Û¤ùªº¤º¦bºë¯«¡A«¢¡A¦Ü¤Ö§Ú¬O³o»ò»{¬°ªº...¡C

¡@

¹ï¤@¦ì©¾­sªº¶Â½¦°g¨Ó»¡¡A°Û¤ù¤º¼Ðªº³]­p­«­nµL¤ñ¡A°Û¤ù°g¤ß¤¤¼L¸Ì°á°á¦³µüªº¤jªáª©¡B¤pªáª©¡B¥b¤ë¤ü¡B±m¦â¶l²¼ª¯¡B¶Â¥Õ¶l²¼ª¯¡B¤j DECCA¡B¤j LONDON¡B¤ôÂżÐ...µ¥³£¬O¤£¦P°Û¤ù¤½¥q¤£¦P®É´Á¨è½Lªº¼ÊºÙ¡A¬Y­Ó¨¤«×¨ÓµÛ¡A¤º¼Ð´N¹³¬O¶Â½¦ªº¨­¥÷¶H¼x¡A¥NªíµÛ·³¤ë»P²`«×ªº»ù­È...¡C

¡@

°ÝÃD¨Ó¤F¡A¹ï«D¶Â½¦ª±®aªº³]­p®v¨Ó»¡¡A¤º¼Ð¤£¹L¬O¤@¶ôª½®|¤Q¤½¤Àªº¶ê«¬¶K¯È¡A¤WÀY±o¦L¦³°Û¤ù½s¸¹¡B¦±¥Ø¡Bª©Åv«Å§iµ¥¡A²Ä¤@¦ì³]­p®v¶¶µÛ«Ê­±ªº³]­p¬°§Ú­Ìµe¤F¨â´Ú¤º¼Ð¡A²M·¡©ú¥Õ¡A¦ýÀHµÛ«Ê­±¤@°_³Q±Ë±ó¡C



«á¨Ó²Ä¤G¦ì³]­p®v±µ¤â¡A¦o®i²{¥X±j¯Pªº¥ø¹Ï¤ß¡A¦ý¦o¹ê¦b¨S¬Ý¹L¶Â½¦°Û¤ùªº¶ê¼Ð¨ì©³ªø¤°»ò¼Ë¤l¡A¦]¦¹¦o­n§Ú´£¨Ñ¤@¨Ç¼Ë«~¨Ñ¦o°Ñ¦Ò...¡A§Ú mail ¤F³\¦h¤£¦P°Û¤ù¤½¥qªº¶ê¼Ðµ¹¦o¡A¦o°¨¤W¸Õ§@¤F¤@§åµ¹§Ú¬Ý¡A¶Â½¦°g­Ì¬Ý±o¥X¨Ó¦o¬O®³¨º´X®a°Û¤ù¤½¥q¤°»ò®É´Áªº¶ê¼Ð¨Ó²ß§@ªº¶Ü¡H



°Ñ¦ÒÂk°Ñ¦Ò¡A­ì³Ð¤~¦³¯u»ù­È...¡A³Ì«á¶ê¼Ð©w½Z¦p¤U¹Ï¡A§Ú©M³¯¥Dªâ³£«Üº¡·N¡A¥i±¤¦p«e­z¡A³o¦ì³]­p®v¦b«Ê­±³]­p¤W³Ð·N°±º¢¡A¬°¤F»P«Ê­±¦â¨t¤@­P¡A§Ú­Ì³Ì²×©ñ±ó¤F¤U¹Ïªº³]­p¡A¶d­t¤H®aªº³Ð·N¡A¯u¬O¹ï¤£°_¡C



¤U¹Ï¬O¯ÈÅSµøı³]­p Zona ¤p©j¦b³]­p§¹«Ê­±«á¡©¶¶¹D¡ª¬°§Ú­Ì³]­pªº¶ê¼Ð¡A¦L¶H¤¤¦o¨S¦³¦V§Ú­n¤°»ò½d¨Ò¡A´N¾Ì¦oªº¬ü¾Ç·NÃÑ¥h³Ð§@...¡A§Ú¦³¨p¤U¥Î±m¦â¹p®g¦Lªí¾÷±N¨ä¦L¥X¨Ó¡A¦b¥þ¶Âªº°Û½LŨ¦«¤U³o­Ó¤º¼Ð³]­p¯uªº«Ü¦³½è·P...¡F¹ï¤F¡A¥i¯à¦³¤H¤£ª¾¹D¡A¶Â½¦ªº¶ê¼Ð¨Ã¤£¬O¦b»OÆW¦L¨ê¡A³o¬O¦]¬°¶ê¼Ð±o¦b¶Â½¦°Û¤ùÀ£¤ù«e¥ý¦L¦n¡AµM«á¦bÀ£¤ù®É«e«á§¨µÛ½¦§÷¤@¨Ö³QÀ£¶ì¦¨¶ê½L¡A§Ú¬Ý¤F³ø»ù¡A¦b¼w°ê¦L¶ê¼Ðªº¦¨¥»¬O¥xÆWªº¤­­¿¡A³o³£¬O¿Ë¦Û°Ñ»Pµo¤ù¤~ª¾¹Dªº°Ú¡I



More ¬°¤°»ò¾ã±i°Û¤ù¥u¦³¤@­º¥¬©Ô©i´µ²Ä¤@¸¹¤j´£µ^«µ¶ã¦±¡H

¡@

¬Oªº¡A§Ú·Q³\¦h¤H³£·Qª¾¹D...¤j´£µ^®a¥Ë¦CªÜ´µ¥d¦b­µ¼Ö·|¤Wºt¥X¤£¤Ö¦±¥Ø¡A«ç»ò³Ì«á¥u¦¬¿ý¤@­º¥¬©Ô©i´µ²Ä¤@¸¹¤j´£µ^«µ¶ã¦±¦b°Û¤ù¤º¡H¬°¦ó¤£¦h¦¬¿ý´X­º...¡H§Ú¯u­n»¡ --- ¥u¦¬¿ý³o­º§@«~¬O¤k¯«­Ó¤Hªº·NÃÑ¡A¦o»{¬°¦o¦b³o­Ó¦±¥Øªººt«µ»P¸àÄÀ¤W¨¬¥H©M²{¤µ¥ô¦óª©¥»¤Ç¼Ä...¡A¦¹¥~¡A³o¦¸»OÆW¦æ¦o¥Îªº¬O¤@§â 1730 ¦~»sªº¦Wµ^( ¥Ñ©_¬ü³Õª«À]´£¨Ñ )¡A¨äÂרK«p¹ê¹¡º¡ªº­µ¦âºt«µ°_¥¬©Ô©i´µªº§@«~§ó¬Oµ´°t¡A¦ý¤k¯«»{¬°³o§â¦Wµ^ºt«µ°_­µ¼Ö·|¦±¥Ø¤¤¥¬©Ô¤à¦h( Jose Bragato, 1915 -  )¡BÀjùµ¸¥§¥§µ¥¤Hªºªñ¥N§@«~¡A¨äªí²{²¤»¹©ó¦o 2014 ¦~¤E¤ë­è¦b iTunes Store ¤W¬[¡m¤j´£µ^ªº¬èë( The Goddess of the Cello )¡n±M¿è¤¤¤§ªí²{¡A´X¸g«ä¯Á¤Î®Ñ«H©¹ªð¡A¤k¯«¦Û«H¦a¬D¿ï³o­º«µ»ï¦±¨Ñ§Ú­Ìµo¦æ...¡C


µM«á¬O¤»­¶ªº¤º­¶...

¡@

¤@±i°Û¤ùªº§¹¦¨­n·PÁªº¤H«Ü¦h¡A¦³¤@­Ó³æ¦ì§O¤HªÖ©w·|¿òº|¡A¦ý§Ú«D±o¦b¦¹´£¥X­PÁ¡A¨º«K¬O³o±i±M¿èªºµo¦æ³æ¦ì --- °ª¶¯¹q¾¹°Ó·~¦P·~¤½·|¤Î¨ä¤¤ªº­µÅT±M·~©e­û·|¡A³o¨Ç¦~¥L­ÌÁ`¬O¤ä«ù»P¥]®e§Ú¡AÅý§Ú±o¥H¡©°²¤½ÀÙ¨p¡ª­Ý¡©°²¨pÀÙ¤½¡ª¦a­J·d...¡A¥ýÀ°°ª¥«¥æ¿ý­µ¡Bµo¦æ¼Æ¦ì°ª¶¥¥À±a¡AµM«á¬O©e°U³Ð§@¡Bºt«µ¡A ¥h¦~µo¦æ²{¦¨¿ý­µªº¶Â½¦¡A¤µ¦~¯Á©Ê³sñ¬ù¿ý­µ«á»s³£¦Û¤v¨Ó...¡A§Úªº¨C¤@¶µ«Øij³£»Ý­nªá¿ú¡A¿ý­µ­n¿ú¡B«á»s­n¿ú¡AÄá¼v­n¿ú¡B¬ü½s­n¿ú¡A«Ê­±¤Î¤º­¶¦L¨ê·íµM¤]­n¿ú...¡A¦L¨ê¶O³oÀɨƥi¦h¥i¤Ö¡A¦³½ìªº¬O·d¨ì³Ì«á¤½·|¨ºÀY¹ï¡u§¹¬ü¡v¤G¦rªº­n¨D¤ñ§ÚÁÙ°ª...¡A©ó¬O°£¤F¦³¬ü¬üªº«Ê­±¡A¤½·|ÁÙ¦P·N¤ñ·Ó¥h¦~ªº°ª³W®æ¡AÅý§Ú­Ì¦³¦h¹F¤»­¶ªº¤º­¶¦n¦n¤¶²Ð¤j´£µ^®a¥Ë¦CªÜ´µ¥d¡B¥¬©Ô©i´µ²Ä¤@¸¹¤j´£µ^«µ¶ã¦±¡A¥H¤Î¾ã­Ó»s§@¹Î¶¤...¡A©Î³\¦b³\¦h¤H²´¤¤°ª¶¯»·¤£¤Î»O¥_ªºÃe¤jÅÖ²Ó¡A¦ý§Ú©M¤½·|³£¦³§â´¤³o±i°Û¤ù¥i¥H§áÂà³o­Ó«n¤£¦p¥_ªº¨èªO¦L¶H¡A¯uªº¡C

¡@

¤º­¶ªº¤j¤p©M«Ê­±¬Û·í¡Aªø»P¼e¦U 31.5 ¤½¤À¡A¦h¹F¤»­¶ªº¤j¤j¤º­¶­n«ç»ò¥Î©O¡H«¥­Ì°õ¦æ»s§@³¯¥Dªâ¤p©j¦­´N·Q¦n¦p¦ó¤À°t¤F...¡A¥´¶}ªº²Ä¤@¤Î²Ä¤G­¶­n¥Î¨Ó¤¶²Ð¤j´£µ^®a¥Ë¦CªÜ´µ¥dªº¬G¨Æ¡A¦o¥ýªá¤F³\¦h®É¶¡Æp¬ã¤k¯«¥v®Æ¡AµM«á§Q¥Î¨£­±ªºªÅÀÉ©M¤k¯«²á¤F³\¤[¡A½s±Æ¹Lªºª©­±¦p¤U¡A¥Ñ©ó¦rÅé¤Ó¤p¡A§Ú¥t§â¤å¦r¿W¥ß¥X¨Óµ¹¤j®a¤À¨É...( ¦X¬ù¤§¬G¡A¤k¯«ªº³X»O¹êªp¥u¦³¶Â½¦µo¦æ¡AÁöµM§Ú­ÌÀ£¤F 1,400 ±i¡A¦ý³»¦h¤]¥u¦³ 1,400 ¦ì¼Ö¤Í±o¥H¾Ö¦³¡AÁÙ¬O¦C¥X¨Óµ¹¤j®a¬Ý¡A³o¼Ë¤~¤£·|¶d­t³¯¤p©jªº­W¤ß ) ---



 ²Ä¤@­¶¤Î²Ä¤G­¶ --- ºt«µ®a¤¶²Ð

¡@

ARTISTS  

¥Ë¦CªÜ´µ¥d

¥H­µ¼Ö®Ñ¼g¥Í©R¤é°O

±N®É¥ú­¶­±Â½¦^ 1951 ¦~

¤K·³¥bªº¥Ë¦CªÜ´µ¥d±q¤÷¿Ë¤â¤¤±µ¹L¤@§â

¶W¹L¦Ê·³ªº¯S»s¤p¤Ø¤o Bernadel ¤j´£µ^

¤p¤k«Ä²`¬°¤j´£µ^ªº¬üÄRµÛ°g

§Ô¤£¦í¿Ë§k¤Fµ^¨­

³o¤@§k¡A¡uµ^©w²×¨­¡v

¬°¤é«á¹£¦W¼Ö¾Âªº¶Ç©_¥Í²P¼g¤U²Ä¤@­¶¡C¡C¡C¡C¡C

 

ªiÄõ¸Ç¬üÄyªº¥Ë¦CªÜ´µ¥d¡A³Ìªì¥Ñ·|ºt«µ¤j¡B¤p´£µ^ªº¼Ö¾¹°Ó¤÷¿Ë±Ò»X¡A®v©Ó­¶­±¸ü¿ýµÛÀjù®æ¥§¥§( Ennio Bolognini )¡B¹p¦N¦«( Gábor Rejtö )¡B²¦¨È²Ä°ª´µ°ò( Gregor Piatigorsky )¡B°¨·ç­×( Maurice Maréchal )©M³Å¥§¸­( Pierre Fournier )µ¥¤W¥@¬ö¦­´Á¤j´£µ^¤j®v¡AÀjù®æ¥§¥§§ó´ÜÂI¦o¬°°ß¤@¾Ö¦³¨ä§@«~ºt«µÅvªº¹Þ¶Ç§Ì¤l¡C¥Ë¦CªÜ´µ¥dÀu¶®¡B·Å¼í¦p¯]¥É¯ëµ^­µ¸Ì«o¤ºÄ­µÛ¤@ªÑ­è¼Ý¡BµL¬È©Ê®æªº¿W¯Sºt«µ­·®æ¡A©Î³\¥i±q¦o16·³§Y»·­u¤Ú¾¤­µ¼Ö°|ªº¥Í©R¾úµ{¸Ì¿s¨£ºÝ­Ù¡C¤Ú¾¤·³¤ë¾¨ºÞ»y¨¥·¾³q§xÃø¡A©~³B¯¶¤p¨ì¥u¯à¥H§É½t·íµ^´È½mµ^¡A¦P¾«¶¡¿E¯PÄvª§¬Æ¦Ü´c§@¼@±N¿ú¹ô§ë¤J¦oªº¤j´£µ^f­µ¤Õ¡A¦ý¦o¤´¦¨¬°°|¥v¤W²Ä¤@­Ó¹Ü¤U¤j´£µ^©M«Ç¤º¼ÖÂù®Æ«a­xªº¬ü°ê¤H¡C

¡@

18·³¦b°ê»Ú¼Ö¾Âªì¸Õ³ÚÁn¡A­º³õ¼w°êº~³ùºt¥X§YÀò±o¬¥§üÁF­µ¼Öµû½×®a¸¯ªL( Patterson Greene )²±Æg¡G¡u¦o¦b¤j´£µ^ºt«µ¤Wªº¿W¯S»¡ªA¤O¡A¥i·B¬ü¤p´£µ^¬Éªº§JµÜ´µ°Ç¡C¡v¦Û¦¹¡A¥Ë¦CªÜ´µ¥dªº¦WÁn¨³³t¶Ç¹M¼Ú³°¡B¬ü°ê¡B¬Æ¦Ü«n¬ü¬w¡A´¿¦b¼w°ê³æ¤@¼Ö©uºt«µ45³õ­µ¼Ö·|ªº°O¿ý¡A¥ç©M¤p´£µ^¶Ç©_¤j®vÁÂÀM( Henryk Szeryng )©ó¥¬©y¿Õ´µ¦ã§Q´µ¦Xºt¥¬©Ô©i´µÂù­«¨ó«µ¦±¡AÀò±oÀ£­Ë©ÊÆgÅA¡A±Û§Y®i¶}¦p¨ä©Ò¨¥¡u¤£Â_®È¦æ¡AÁ`¬O¤@¤â¦Y«l¦a´£µÛ¤j´£µ^¡A¤@¤â®¾µÛºt«µÂ§ªA¡v¡B¸ó¶V¤T¤Q¦~ªº°ê»Ú¨µºt¥Í²P¡CÄl¤õ¯Â«Cªººë´ï§Þ¥©¡B·¥´I±¡·P´è¬V¤Oªº­µ¼Ö±i¤O¡B¼ö±¡ºÉ©Ê«o¤£¥¢¤Ú¾¤Àu¶®®ð¨ýªººt«µ¾y¤O¡B·¥¨ã°ª¿ëÃѫתº¿W¨ì¸àÄÀ¨¤«×¡AÅý¿ûµ^¤j®v¾|»«´µ©Z( Arthur Rubinstein )¹Ä¹D¡G¡u¥Ë¦CªÜ´µ¥d¬O°ß¤@¯à¥Î©¶­µ¼º°Ê§Ú¤ßªº­µ¼Ö®a¡A¤]¬O°ß¤@¯à¥O§Ú«Ì®§ªº¤j´£µ^®a¡C¡v¥t¤@¦ì¿ûµ^¤j®vªü³Ò(Claudio Arrau)°£¤F²±Æg¡G¡u¦o¬O·í¤µ¥@¤W³Ì°¶¤jªº¤j´£µ^®a¡C¡v§ó¼g«Hµ¹PHILIPS°Û¤ùÁ`µôªí¥Ü¡G¡u¦o¬O§Ú°ß¤@Ä@·N¤@°_¿ý­µªº­µ¼Ö®a¡C¡v«¢¹î³£¶q¡B®æùµá( Ferde Grofé )¡B¥¬©Ô¤à¦h( José Bragato )µ¥¦h¦ì§@¦±®a¥ç´¿¯S§O¬°¦oÃЦ±ÃDÄm¡C

¡@

¦b¥Ë¦CªÜ´µ¥d¥H­µ¼ÖÆU¬°µ§¡B®È¦æ¨½µ{¼Æ¬°¾¥¤ô®Ñ¼g¥Í©R¤é°Oªº¦P®É¡A¿ý­µ«Ç»P¶Â½¦°Û¤ù¤]¦¨¬°¦o¥Í¬¡¸Ìªº­«­n³õ´º¡C21·³§Y»P PHILIPS °Û¤ùñ¬ù¦¨¬°ºX¤U±MÄÝ­µ¼Ö®a¡A¦b¶Â½¦°Û¤ù¾Õ³õªº 1960¡B70¦~¥N¡A·íEMI°Û¤ù¥¿¤O±·­^°ê¤j´£µ^®a§ù´¶Á¢¬°¤j´£µ^¤Ñ¦Z®É¡A¥Ë¦CªÜ´µ¥d«h¦¨¬°PHILIPS°Û¤ù¹ï§ÜEMI°Û¤ùªº¶W¯Å¤ýµP¡CµÎ°Ò¤j´£µ^¨ó«µ¦±¡B¥¬¬¥»®¡u©Òùªù¡v( Schelomo )¥H¤Î¥¬¾|»®¡u§Ú­Ìªº»}¨¥¡v( Kol Nidrei )¬°²Ä¤@±i¿ý­µ¦±¥Ø¡AÅåÆvª÷¤s¬ö¨Æ³ø¼Öµû¡G¡u³o¬O¤j´£µ^µo¦æ±M¿è¤¤³Ì¦nªº¿ý­µ¡C¡v¥Ë¦CªÜ´µ¥d¦@¬° Philips °Û¤ùÄé¿ý¤»±i¶Â½¦°Û¤ù¡A¨ä¤¤³æ¨ó«µ¦±«K°ª¹F 17 ­º¡A¥]¬A¼w¥±¥¾§J¡B®ã¥i¤Ò´µ°ò¡B´¶Ã¹°ªµá¤Ò¡B«¢¹î³£¶q¡B¸t®á¡B®ü¹yµ¥¡C¼w¥±¥¾§Jªº´¿®]¤p´£µ^®aĬ§J( Josef Suk )¼g«H²±Æg¦o¬O°ß¤@§¹¬ü¸àÄÀ¼w¦ò¥¾§J¤j´£µ^¨ó«µ¦±ªº¤j´£µ^®a¡A§óÁܽЦo¦bµÛ¦Wªº¥¬©Ô®æ¤§¬K­µ¼Ö¸`ºt«µ¸Ó¦±¡C

¡@

·í¤@¦ì­µ¼Ö®a¤w³Q¦C¦W¤j®v¥v­¶¡Bµ^­µÅT¹M¦U°ê³»¦y­µ¼ÖÆU¤§«á¡AÁÙ­n°l¨D¤°»ò¡H¡u­µ¼ÖÀ³¬OÄÝ©ó©Ò¦³¤Hªº¡A§Úªº¨Ï©R¬O¬°©Ò¦³¤Hºt«µ¡A¤£¬O¶È¬°¶R±o°_²¼ªº¦³¿ú¤Hºt«µ¡v¬O¥Ë¦CªÜ´µ¥dªº­«­n­µ¼Ö²z©À¤§¤@¡C¦b¯µ¾|­º³£§Q°¨¨µºt®É¡A§Q¥Î±K¶°­µ¼Ö·|ªºªÅÀɮɨè¡A¦o²`¤J³h¥Á°Ï¬°·í¦a¤Hºt«µ¡C¨S¦³¥úÂA»R¥x¡B¥v©Z«Â¿ûµ^¡A¥u¦³¤@¶¡¯}¤ôªd«Î¦ñµÛ¤@¥x¤p­·µ^¡F¨S¦³²±¸Ë¥´§êªºÅ¥²³¡A¥u¦³½a¨ì¥HÄZ­¹¥j¬_ÆP¨Ó­°§C°§¾j·Pªº¸s²³³ò¶¡C·í¤Ú«¢¡B­³¥Ë²Ä¡B¿½¨¹ªº­µ²Å¬yÂm¦bÀZÉȤôªd«Î¸Ì®É¡A·P°Êªº²\¤ô±q³o¨Ç¦ç­mÄ°Á¹¤H­Ìªº²´¤¤®¨®¨·Æ¸¨¡C¥Ë¦CªÜ´µ¥d¦b±µ¨ü³X°Ý®É´¿¹D¡G¡u§Úªº¤Ñ¾´N¬O¦¨¬°§@¦±®a»PÅ¥²³¶¡ªº¶ÇĶªÌ¡K¡K§Æ±æºÜºÉ©Ò¯à¡A±N§Ú©Ò¾Ö¦³ªº¤@¤Á±q§Úªº¤ß¶Ç»¼¨ì§Aªº¤ß¡C¡v¦p¤µ 71 ·³ªº¥Ë¦CªÜ´µ¥d¤´«e©¹¤é¥»¥Hµ^­µ¼¾¼¢311®ü¼S¨üÃø¥ÍÁ٪̡A¦b¤Ì¥Ê¦hº¸¬°³h¥Á¡B¯f±w´§Åxµ^¤}¡AÄ~Äò¥H­µ¼Ö®Ñ¼g¦o¿W¤@µL¤G¡B¥H®É¶¡¤J¨ýªº¶Ç©_¥Í©R¤é°O¡C

  

ºÖ­ì¹ü¬ü

¥X¥Í©ó¤é¥»¤j¨Á¡A¥Ñ Makie Tago ±Ò»X¡AÀH«á©óªF¨Ê«ô®v Mie Ishii¡C¤Q¤G·³©óªF¨Ê¤T±o§Q­µ¼ÖÆU­º«×µn¥xÁ|¦æ¿W«µ·|¡A¤Q¥|·³§Y¥Ñ Platz °Û¤ù¬°¨äµo¦æ¦bªF¨Ê Hamarikyu-Asahi ºt«µÆUªº­µ¼Ö·|¹êªp¿ý­µ¡C¤Q¤­·³­tÓD¬ü°ê¡A¦b´NŪª÷¤s­µ¼Ö¾Ç°|¨ä¶¡´¿¨ü±Ð©ó Mack McCray »P Sharon Mann¡Aº¸«á¦AÀò¯üÄR¨È­µ¼Ö°| Susan W. Rose ¼ú¾Çª÷¡AÀH Yoheved Kaplinsky ²ßµ^¡C¡u¥Rº¡¯sµM¬¡¤O¡v¡B¡u­µ¦â¬ü§®¡v¬O¯Ã¬ù®É³ø¹ï¿ûµ^®aºÖ­ì¹ü¬üªº²±Æg¡C2010 ¨ü¨ì¶Ç©_¤j´£µ^®a¥Ë¦CªÜ´µ¥dÁܽЩó¤é¥»¨µ°jºt¥X¡A¨ä¤¤¦bªF¨Ê¤W³¥¥Û¾ô¬ö©ÀÀ]Á|¿ìªººt«µ·|¡A¤£¶È¦bNHK-FM¡uBest of Classics¡v¸`¥Ø¹êªpÂ༽¡A¸Ó²{³õ¿ý­µ¤]¦b2011¦~¥Ñ¤é¥» Westminster µo¦æ¡C¨­¬°¿W«µ®a¡AºÖ­ì¹ü¬ü¤w©ó³\¦h¥@¬ÉµÛ¦W­µ¼ÖÆUºt¥X¡A¨Ã¸g±`¨µ°j©ó¼Ú¬w¤Î¤é¥»µ¥¦a¡C2011 ¦~³Q«ü¦W¬°¡u2011 ­»©`¨àÃÀ³N®a¡v¡A²{©~ª÷¤s¡A¨Ã¬¡ÅD©ó¿W«µ»P«Ç¤º¼Öºt¥X¡C


²Ä¤T­¶¤Î²Ä¥|­¶ --- ¼Ö¦±»¡©ú

¡@

»¡¯uªº¡A­n¼g¥X¤@¥÷²M·¡©ú¥Õ©öÀ´¡A­Ý¦³²`«×ªº¼Ö¦±»¡©úÁÙ¯u¤£¬O¥ó®e©öªº¨Æ...¡A§Ú¹B®ð¶W¦n¡A¦n¨ì¤@©w±o¦b¦¹¤j¸v§j¼N¤@µf --- «¥³o±i°Û¤ùªº°õ¦æ»s§@³¯¥Dªâ¤p©j¯à¤å¯àªZ¡A¤£¶È¤åªö¹L¤H¡A§ó¬O¥_ÃÀ¤j¤j´£µ^¬ì¯Z¥X¨­¡A¦±¸Ñ³oÀɨƦ۵M±oÄ~Äò³Â·Ð¦o¤F...¡A¤U¹Ï¬O½s±Æ¹Lªº²Ä¤T¤Î²Ä¥|­¶°Û¤ù¤º­¶¡A¨ä¤¤²Ä¥|­¶¤W¤è¦³¨Ì¿ý­µ¦~¥N±N¤j´£µ^®a¥Ë¦CªÜ´µ¥d¤§«eµo¦æ¹Lªº¶Â½¦°Û¤ù¨Ì§Ç±Æ¦C¡A³Ì«á¤@±i·íµM¬O 2015 ¦~°ª¶¯­µÅT®iªº¥Ü½d¶Â½¦¡A¬O¤£¬O«Ü¦³·N¸q©O¡I



¼Ö¦±½àªRPROGRAMME NOTES

 

¥¬©Ô©i´µ¡UE¤p½Õ²Ä¤@¸¹¤j´£µ^«µ»ï¦±¡A§@«~38

J. Brahms¡GCello Sonata in E Minor, Op.38, No.1

 

¾¨ºÞ¨­³B¦b°l¨D±¡·P±i´­¥~Åã¡BÁ¿¨s·¼ò¡µºÄê¼Ö­·¡B¬Æ¦Ü¥H¬¯§Þ¬°¡u®É©|¡vªº®öº©®É´Á¡A¥¬©Ô©i´µ«o­Y¸Ö¤H¦ò¬¥´µ¯S( Robert Frost )µÛ¦W¸Ö§@¡u¥¼¨«¤§¸ô¡v( The Road Not Taken )ùØ©Ò´y¼gªº¡A¯¸¦b»Ý§à¾Üªº¤e¸ô¤f®É¡A«i©ó°f¦V¥D¬y¡B°í«ù¦Û¨­²z©À¦Ó¿ï¾Ü¤F¡u¤@±ø¤H¸ñ¸û¨u¤Öªº¸ô®|¡v(¡§¡K.took the one less traveled by¡K.¡¨)¡C¦b¥L©ÓÄ~¥j¨å¼Ö¬£§Þªk¡B¤£¥H¼ÐÃD¬°§@«~µo·Q¥D¶bªº­µ¼ÖùØ¡A¨S¦³®öº©®É´ÁÀH¤â¥i¬Bªº³Ù¼M¼ö±¡¡A¥çµL¨è·NÀJµZ°ïÅ|ªº¬¯¥Ø§Þ¥©¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬OÄYÂÔºë·Òªº©MÁn¹ï¦ì¡B¤£ªá«N«o¤ºÄ­ÂרK±¡·P±i¤Oªº±Û«ß¡B¥H¤Î¼~¨I¤ºÀĤ£Ãϲ³¨úÃdªº¦±­·¡C¥HºC¤u¥X²Ó¬¡ºÙµÛªº¥¬©Ô©i´µ¶O®É¤T¦~ºc«ä¡A²×©ó¦b1865¦~ÆJµM¥À³u«á§¹¦¨¨ä²Ä¤@¸¹¤j´£µ^«µ»ï¦±¡A¦¹¼Ö¦±¥ç¬O¥L¬°¨âºØ¼Ö¾¹©Ò³Ð§@ªº²Ä¤@­º«Ç¤º¼Ö§@«~¡C¦±¤¤§Y¥i¿s¨£³o¨Ç¥Rº¡¨ä­Ó¤HÂA©ú¦â±mªº­µ¼Ö²Å½X¡A§¹¬ü¥D¸qªº¥L¡A¦b³Ð§@¹Lµ{¤¤¬Æ¦Ü±Ë±ó¨ä¤¤¤@­Ó¤w§¹¦¨ªººCªO¼Ö³¹¡C¥¬©Ô©i´µ²×¨ä¤@¥Í¥u¬°¤j´£µ^¼g¹L¨â­º«µ»ï¦±¡AµM¦Ó¦b¤j´£µ^¦±¥Ø¥v¤W¡A¨ä­«­n©Ê«o¥i»P¤Ú«¢ªº¤»­ºµL¦ñ«µ¤j´£µ^²Õ¦±¤Î¨©¦hªâªº¤­­º¤j´£µ^«µ»ï¦±¨Ã¾r»ôÅX¡A¥ç¬°²³¤j´£µ^¦W®a²{³õºt¥X®É¥²¬D¾Ô¡B¿ý­µ®É¥²¦¬¿ýªº¸g¨å¦±¥Ø¡C

 

­È±oª±¨ýªº¬O¡A¤µ¤é§Ú­ÌÁö²ßºDºÙ³o¨â­º§@«~¬°¤j´£µ^«µ»ï¦±¡AµM¦Ó¨ä­ì¤å¼ÐÃD¹ê»Ú¤W¬O¡uµ¹¤j´£µ^»P¿ûµ^ªº«µ»ï¦±¡v( Sonate für Klavier und Violoncello )¡A·N§Y¿ûµ^¦b¦±¤¤§êºtªº¨Ã«D¯Âºé¦ñ«µ¨¤¦â¡A¦Ó¬O»P¤j´£µ^¨É¦³¥­µ¥¦a¦ìªº¿Ë±K¦X«µ¹Ù¦ñ¡A¬Y¨Ç¼Ö¬q¬Æ¦Ü¥i­â¾r©ó¤j´£µ^¤§¤W¡C¦b¤@¦¸¨p¤Hºt«µ³õ¦X¤¤¡A¾¨ºÞ¨­¬°¥¬©Ô©i´µ¦n¤Í¡A¦P®É¤]¬O²Ä¤@¸¹¤j´£µ^«µ»ï¦±´£Ämªº¹ï¶H¡AÁn¼Ö±Ð±Â­Ý·~¾l¤j´£µ^¤â Josef Gänsbacher «o¤´¤£§K©ê«è¡u¦ñ«µªÌ¡v¥¬©Ô©i´µ¿ûµ^¼u±o¤Ó¤jÁn¡B¹L©ó·mÀ¸¡AÅý¥L´X¥GÅ¥¤£¨ì¦Û¤vªºµ^­µ¡C¦p¦óÅý¨â­Ó¼Ö¾¹¨ú±o­µ¶q©Mªí²{¤Wªº§¡¿Å¡B¨ó½Õ¡A¦A¦A¦ÒÅçµÛºt«µªÌ¥\¤O¤Î©¼¦¹¶¡ªº­µ¼ÖÀq«´¡A¦Ó³oºØ·L§®¡B¨ãÄAÂзN¨ý¡B¬Æ¦Ü¬Û¤¬ª§Ävªº¦X«µÃö«Y¡A¤]¬O²â½à¥¬©Ô©i´µ¤j´£µ^«µ»ï¦±®É­È±o¤@±´ªº½ì¨ý¡C

  

²Ä¤@¼Ö³¹  ±q®eªº§ÖªO ( Allegro non troppo )

¤j´£µ^¥H¨I½w¶Ú­µ«Õ«Õ§C§u¥X§ç±¡«o¾®­«ªº²Ä¤@¥DÃD¡A¬°³o­ºªì³{³à¥À¤§µh¡B»Ê¨èµÛ·T«äÀ²°Oªº§@«~´¦¶}§Ç¹õ¡C¦Ó¥H¤Á¤À­µ¼Ë»ª¥X³õªº¿ûµ^¡A«h¦b¬ðÅã¤j´£µ^¾®Æ{±Û«ßªº¦P®É¡A¤]¬°³oªÑ´§¤§¤£¥hªº¶Ë·P§ó¬V¤J¤@©Ù­YÁô­Y²{ªº¤£¦w¡Bļ°Ê·P¡CÀHµÛ¤j´£µ^±Û«ß­µ°ì³vº¥Ãk¤É»P¿ûµ^±µ¤â¥DÃD¡A¥¬©Ô©i´µ¥©§®¦aÂǥѨâ­Ó¼Ö¾¹¶¡¥ç¼Ä¥ç¤Í¡B²¤±a·Ïµv¨ýªº³sÄò¹ï¸Ü¡A¦b³±§íª^³òùبÌ¿EÀú¡B¸I¼²¥XÄÇ´I¼ö±¡»P¥Í©R¤OªºÀ¸¼@©Ê±i¤O¡C±Û§Yµn³õªº¬O¥HÄYÂÔ¹ï¦ì¾Q³¯ªº²Ä¤G¥DÃD¡A¦b¤j´£µ^»P¿ûµ^±Û«ß´«×§óºò±Kªº¹ï¥y¥æÄñùØ¡AµL­­Â×´I¤F­µ¼Öªº©µ®i«×©M·Q¹³ªÅ¶¡¡C

 

µu¤pºë·Òªºµo®i³¡¡A¥¬©Ô©i´µ¦¡¨IÆ{´ý«p¡B§Y¨Ï¼ê´û¼ö±¡¤]±o¥Hªñ¥GÀ£§í¤ßºAªí²{ªº¿W¯S­µ¼Ö»y·JºÉ²{µL¿ò¡C¨â­Ó¼Ö¾¹¶¡®É¦Ó·Tºü¦p¿@­«¯P°s¡B®É¦Ó»´¹Ä­Y»·¶³¯ëªº¹ï»y¡A¬°³o­º¥HÆ{Æ{«ÕÂŬ°¥D¦â½Õªº¼Ö¦±§ó²K¤@¹D±¨±£¼~«ä¤§±¡¡C·í¤j´£µ^¦A¤@¦¸½w½w¹D­z¥X²Ä¤@¥DÃD¡A¼Ö¦±§Yä`¤J¦A²{³¡¡A¿ûµ^¤@§ï¼Ö³¹³Ìªì±aÂI¹x©T®ð¨ýªº¤Á¤À­µ©M©¶¡A¦Ó¥H§Ï­Y±aµÛÄU¼¢·N¨ýªºº§º¬­µ«¬»´»´©IÀ³µÛ¡A¨â­Ó¼Ö¾¹¦¹¨è¦p¤@¶ô¨à¨«¹L»´ÃG·³¤ë¡B¬Ûª¾¬Û±¤ªº¦Ñ¤Í¯ëÄâ¤â§ß«ù¡AºCºC¡Bº©º©¦a¦b¼°±¡¹ï½Í¤¤¬°¼Ö³¹µe¤U¥yÂI¡C

 

²Ä¤G¼Ö³¹  ¤p¨B»R¦±¦¡ªºµy§ÖªO ( Allegretto quasi Menuetto )

»q¤W»R¦±¯ë»´§Ö¿}¦ç«o¥]ÂõۨIÆ{À`¤ß¡A³oºØ¤Ï®t·P¥¿¬O¦¹¼Ö³¹­@¤H´M¨ý¤§³B¡C¼Ö³¹Áö§¹¦¨©ó¥¬©Ô©i´µ·h¾E¦Üºû¤]¯Ç¤§«e¡A¦ý«o¤w³z¥X¤@ªÑÂä£¦íªººû¤]¯Ç®ð¨ý¡A¦b¬Ý¦ü¦³µÛ¤p¨B»R¦±¯ëº¡·¸«k«k¥Í®ðªº¸`«µÃý«ßùØ¡A¤´Â´¤J¤@´Úºû¤]¯Ç¦¡¿W¦³ªº¨Ií¡B¸`¨î¦â½Õ¡C¿ûµ^»´¥©´r®®ªº¿W«µµn³õ¡A«o±Û§Y³Q±aµÛ¾®Æ{±¡ºüªº¤j´£µ^¿y¦ì¡A¨â­Ó¼Ö¾¹¦b±¡ºüª^³ò¤Wªº©Ô§è¡B¹ï¸ÜµS¦p¤H¥Í¡A®É¦ÓÅw¼Ö®É¦Ó¶Ë´d¡A¬O»´¥©«o¥ç¬O¨H­«¡C¤¤¬q½Õ©Ê¥Ñ­ì¨Óªºb¤p½ÕÂà¤J±a¦³¸Þ¯¦¦â±mªº¤Éf¤p½Õ¡A¤j´£µ^§u°ÛµÛ¨±°j¦±§é¦pªL¶¡¯µ®|¡B©Ù¬V«Õ«Õ·Tºüªºªø¥y«¬±Û«ß¡A¿ûµ^«h¥H§Ï­YªLùØ°{µÛã`ã`¤ô¥úªº·Ë¤ôº§º¬¯ë¤Q¤»­µ²Å»´»´¹ï°ÛµÛ¡Aª½¨ì­µ¼Ö¦A«×¿â¦^³Ìªìªº¤p¨B»R¦±±Û«ß¡C¼Ö³¹²×§Àªº¤j´£µ^¼·«µ¡A¦bµ^©¶ªº¾_°Ê´ÝÅTùØ¡A­YÁô­Y²{°jÀúµÛ©R¹BªºµLºÉ®D¼N¡C

¡@

²Ä¤T¼Ö³¹  §ÖªO ( Allegro )

²×¼Ö³¹¤@±½²Ä¤@¡B¤G¼Ö³¹ªº¨IÆ{¾®­«¡A¶}ÀY§Y¥H±i¤O¤Q¨¬¥B¥Rº¡°Ê¤O·Pªº°ªÂ´«×½á®æ¤âªk¡AÀç³y¥X©{¦p¾Ô¶³±K§G¡B²³¾s»ô¹£ªººò±i·P¡AÀþ¶¡ÄAÂвâ½àªÌªºÅ¥Ä±¦L¶H¡C¥¬©Ô©i´µÂÇ¥ÑÄYÂÔ¡Bºë·Òªº½á®æ¹ï¦ì§Þªk¦V¤Ú«¢­P·N¡A¥DÃD°Ê¾÷§ó¥i±´¨£¤Þ¥Î¦Û¤Ú«¢¡u½á®æªºÃÀ³N¡v( Die Kunst der Fuge )§@«~¤¤ªº¡u¹ï¦ì¤Q¤T¡v( Contrapunctus XIII )¡CµM¦Ó¡A§Þªk¼h­±Áö¬O´©¤Þ¤Ú¬¥§J®É´Áµ´¹ï­µ¼Öªñ¥G¤£±a­Ó¤H±¡ºüªº½á®æ¡A¦ý¦b±¡·P¼h­±«o¤wµMÆ^´O¤JÂA©úªº¥¬©Ô©i´µ¦¡²Å½X¡X¤ºÀÄÄYµÂ¤¤¤£¥¢«ÕÀq½ì·N¡B®öº©¼ö±¡«o±Ó·PÀ£§í¡B¥H¤Î¦p¼vÀH§ÎªºÆ{Æ{¹èÅw¡C¦bÀ¸¼@©Ê¤Q¨¬ªº¥DÃD¼Ö¬q«á¡A±Û§Y¦p«B¯}¤Ñ«C¯ëÂà¤J¸û¬°µÎ½w¹ç©M¡A±aÂI¥Ð¶é¸Ö·Nªº§ç±¡±Û«ß¡Aª½¨ì½á®æ¥DÃD¦A¦¸±N­µ¼Ö±a¦^ºò´ê¡B°ª±i¤Oª^³ò¡C¥¬©Ô©i´µ¦A¤@¦¸¹B¥Î¤j´£µ^»P¿ûµ^¶¡ªñ¥GÄv«µ¡B¤¬¹Ü¥D¾ÉÀu¶Õªº½á®æ¹ï¥y¡A¼h¼hÅ|Å|±N¼Ö³¹±À¦V®ð¶Õ½Sò¡¦p¤d­x¾î±½¯ëªº³Ì²×°ª¼é¡C


²Ä¤­­¶¤Î²Ä¤»­¶ --- »s§@¹Î¶¤

¡@

»¡¯uªº¡A¨S¦³¹ê»Ú°Ñ»PÁÙ¯u¤£ª¾¹D...¤@±i°Û¤ùªºµo¦æ¯uªº¤£®e©ö¡A§Ú­Ì¥i¿×ÃöÃöÃø¹LÃöÃö¹L¡AÁöµM§Ú±¾¦W»s§@¤H¡A¦ý§Úªº¤u§@´N¬O³Ü©@°Ø¥´¹q¸Ü¡A¥H¤Î§ä¤H³Ü©@°Ø¥´¹q¸Ü¡A¨ä¥¦¤j¤p¨Æ´X¥G³£¬O°õ¦æ»s§@³¯¥Dªâ¤p©j­t³d¥´ÂI...¡A¯à¤åµ½ªZ¤S·|©Ô¤j´£µ^ªº¦o¤§«e¦b EMI °Û¤ù¤½¥q«Ý¹L¡A¦]¦¹³¯¤p©j¹ï²Ó¸`¤Î¦U¶µ®É§Çªº´x´¤«D±`¦³®Ä²v¡A§Ú©M¤½·|¯u±o¦n¦nÁÂÁ¦o( «¢¡A§Úı±o¦oÀ³¸Ó¥hµo¤@¥»¡m²Ä¤@¦¸¿W¥ßµo¤ù«K¤W¤â¡n¤§Ãþªº®Ñ... )¡C

¡@

²Ä¤­­¶Á¿ªº¬O§Úµo¹Ú¿ý­µªº·½°_¡A«¥¼È¥B²¤¹L¡A²Ä¤»­¶«h¤¶²Ð§Ú­Ìªº»s§@¹Î¶¤¡A­nª¾¹D§Ú­Ìªº¹Î¶¤¦³¦h±j¦h¹Ú¤Û¶Ü¡H½Ð²Ó¬Ý¤F ---



®}¨|¸t ¿ý­µ»s§@¤H

ÃÀ¸t­µ¼Ö¤uµ{ ­t³d¤H

 

ªñ¦~²¾ú

2010¦~°_¥X¥ô¡u°ª¶¯°ê»Ú­µÅT¤j®i¡v©x¤è«ü©w¿ý­µ®v¤@¾¡A©Ó»s¤j®iµo¿N¬ö©ÀºÐ¥À½L«á´Á»s§@¡A¨ÃµÛ¤â¿ý»s¤j®i¤Ú¬¥§J¤j´£µ^³æ¦±¡B­µÅT®i©e°U³Ð§@¡m¦pºqªº¤¤ª©¡n¡B¡m¥xªF½Õ¡nµ¥¡A¦h¦¸´£¨Ñ°ª¸ÑªR«×Àɮ׿ý­µ§@«~¨Ñ¤j®i¼Æ¦ì¥À±aÀÉ®×¥úºÐ¨Ï¥Î¡A2014¦~§ó­t³d°õ¦æ¤j´£µ^¤k¯«Christine Walevska¦b¥x­µ¼Ö·|¶Â½¦°Û¤ù¿ý­µ­pµe¡A³ôºÙ°ê¤º³Ì¬¡Ä£·s¥Í¥N¿ý­µ®v¡C

 

°Ñ»P»s§@»y

¦b¥xÆW­º¿ïªº¿ý­µªÅ¶¡¡A»P¤@¬yªº­µ¼Ö®a¡B³»¦yªº»s§@¸s¦X§@¡A¦¨´N¤F³o±i¦K¤ß§O¨ãªº¶Â½¦°Û¤ù¡A¬O§ÚÀ±¨¬¬Ã¶Qªº¸gÅç¡C¦b°l¨D§Þ³N»PÃÀ³N¤¬§U¥­¿Åªº¸ô³~¤W¡A§Ú¬Û«H¡A³o¥u¬O­Ó¬ü¦nªº°_ÂI¡K.¡C

 

¤ýªÃ¬Ó ¥À±a«á´Á»s§@

¬v¬¡­µ¼Ö¦³­­¤½¥q ¿ý­µ«Ç¸g²zº[CD Mastering¤uµ{®v

 

¥À±a«á»s®×¨Ò ¡]CD Mastering Projects in 2014¡^

¸³¨Æªø¼Ö¹Î/One World; ¤pÂÎ/¦³§A¯u¦n; ¤£¬O®ç¼Öµ·/¤T¤Q¥|¤Q¡C°±¹q³qª¾; ¦h«G/¨S¦³§ó´dªº¶Ë; ³³²Ã£«§Ó/¨º¨Ç¦~; ¬õ¦â»s§@/¬Û·Rªº¤CºØ³]­p ¹q¼v­ìÁn±a; ¿c¸«/¤p´êÅʺq; ¬B¸U¼v·~/¤Q¸U¹Ù«æ ¹q¼v­ìÁn±a; ¿B¤ô·Ë¤½ªÀ/¶m¤g¡C¤H¥Á¡C«k¾|´µ; ¤p¤ý¤l/¥Í©R¾ð; ²öÀs¤¦/¤k¤ý¤é°O; ·¨®e³ì/­··L·L; ¦w¤ß¨È/¦b¤@°_; Chalaw Basiwali/Polynesia; °O¸¹¤h/¬°®É¶¡°µ¹Lªºµù¸Ñ; µÎ¦Ì®¦/®ü¬v´ËªL; ¤j¦N²»/´Î²yºq; ¯ó²ù±Ï¬P/¼w¥j©Ô«°¥«; ¤ý·®¶v/ÀZÉȪá¶é; «~«a/ÀH®É³£¦b; «C¬K¤j½Ã/²Ä¤@¨ì¤»¤Ñ; ¨LĬò]/¶Ç¥@¼Ö³¹; ªL«T¶h/µ´¹ï¥D¸q-²âÅ¥¶h¥@¬ö; §õ¤d®R/·R¨ì¯¸¤F; §d²ö·T/µL©Ò¤£¦b; ¤j±i°¶/­J¾Û­J¾Û¿]¨à; ³\¦pªå/©_ÂÝ; ¤j¦N²»/«n­±¦Óºq;²¶®©k/¾ï¤l¨«¸ô; ªL¤Ö­^/®ü­·ªº²o¤Þ

 

¿ý­µ«Ç³]­pºc«Ø®×¨Ò

³³喆/·sºq¿ý­µ«Ç ±i´f©f/Án°Ê¿ý­µ«Ç ­¸¦æªÌ/¤ÑÃZÆW¿ý­µ«Ç-¥_¨Ê¤å¤ô­µ¼ÖÆU

­¸¦æªÌ/¤T¨½¤Ù¿ý­µ«Ç-¥_¨Ê ELI¿ý­µ«Ç ¦¿¤@¦|¼Æ¦ì­µ¼Ö¾Ç°|¿ý­µ«Ç

  

°Ñ»P»s§@»y

¤w¸g«Ü¤[¤£´¿Å¥¨ì¦p¦¹¦b·N¨C¤@­Ó­µ²Å³£­n§¹¬üªí²{ªº­µ¼Ö®aªººt¥X¤F¡IÁö¤w¹L±q¤ß©Ò±ý¤§ÄÖ¡A¥Ë¦CªÜ´µ¥d¹ï­µ¦âªº°í«ù¨ÌÂÂ¥O¤H§éªA¡C

 

¨L¼w½d Äá¼v®v

¿W¥ßÄá¼v¤u§@ªÌ

 

¸g¾ú

«ÛÀMÄá¼v¨Æ°È¦³­­¤½¥q¡D¾Ç¾Ç¤å³Ð§Ó·~Äá¼v½Òµ{Á¿®v¡D¤¤°ê¤å¤Æ¤j¾ÇÄá¼v¾ÇÁ¿®v¡D¹ê½î¤j¾ÇÄá¼vªÀ«ü¾É¦Ñ®v¡C³ß¦nÆ[¹î»P«ä¦Ò¨Æª«ªº¥»½è¡A»P¹Á¸Õ¤£¦P±M·~»â°ìµ²¦XÄá¼vªº¥i¯à©Ê¡C

 

Äá¼v®iÄý¡U§ä§Ú¡]Áp®i¡^-µØ¤sÃÀ¤å¤¤¤ß¡D¥xÆW¦Êª«»y-Ä_ÂÃÅÉ°ê»ÚÃÀ³N§ø¡D¶i«°°O-¤µ©õ¦Ê´º-­é¥Ö¼d¾ú¥vµó°Ï¡D½ñ®È-·À¼@³õ¼v¹³®i¡D·R¦Û¥Ñ-·í¥N®ÑÃÀÁp®i¡C

µÛ§@¡U¤ß¬O¥t¤@¬[¬Û¾÷¡]¤å¦r/Äá¼v¡^¡D³£¥«»Ã¥À-¶§¥x­pµe¡]Äá¼v¡^¡D³£¥«»Ã¥À¡D·R¥xÆW¡]Äá¼v¡^¡D¿v®ü¦Ó©~¡]Äá¼v¡^

 

 °Ñ»P»s§@»y

­µ¼Ö»PÄá¼v¬Ò¬°¤@¦A²{ªºÃÀ³N¹Lµ{¡A¦U¦Û³z¹L¼Ö¾¹ºt«µ»P¬Û¾÷©çÄ᪺¦æ¬°¹Lµ{¡A¥h¹êÅé¤Æ¸àÄÀ¤º¤ß©Ò²z¸Ñ¡B·P¨ü¡BÁßÆC¡BÂà´«ªº·P¨ü¡C­µ¼Öºt«µªº¹Lµ{¤¤¡Aºt«µªÌªº¨C­ÓªÏÅé¡Bªí±¡¡B©I§l¡AÁÙ¦³»P¼Ö¾¹¶¡¡B»P¦@¦Pºt«µªÌªº¥æ¿ÄÀq«´¡A³£¬O°£¤F­µ¼Ö¥»¨­¥~¡A­È±o¥J²ÓªY½àªº¬ü¦n­·´º¡C³z¹LÄá¼v¡A¯d¤U¤F­µ¼Ö®a¦b¤dÁè¦ÊÁå¡BÄYÂԫ᪺¦Û«H¦Û¦b­·ªö¡A¤]¯d¤U¤F´Á«Ý³z¹L­µ¼Ö¶Ç¹F¾ú¥v©µÄòªº¬ü¦n¶Ç©Ó¡C¦b¨C¤@±i±q®É¶¡Âd¤¤©â¥Xªº¤Á¤ù¤¤¡A­µ¼Ö®a­Ì¨º°í©w¤S·Å¬XªºÃÀ³N¤§¤ß¡A¤wµM¤Æ¦¨¤@´T´T­z»¡¬üÄR¤H¥Íªºµe§@¡C

 

 ¿ý­µ¾¹§÷

Interface : Antelope Orion³²

Master Clocks : Antelope Isochrone 10M

Microphone Amplifier : RME MICSTACY

AD/DA Converter : RME MICSTACY

Microphone : Neumann TLM50 / DPA 3523

Reference Monitor : PMC MB2 / PMC TWOTWO.8 / Neumann KH 310 A / KEF LS 50

Reference Monitor Amplifier : AVM AMP

DAW : NUENDO

 

 ¿ý­µ¦aÂI/®É¶¡

¥x¥_°ê®a­µ¼ÖÆU National Concert Hall /2014.09.19

°ª¶¯¥«­µ¼ÖÀ] Kaohsiung Music Hall /2014.09.21

  

»s§@¹Î¶¤

»s§@µo¦æ¡U°ª¶¯¥«¹q¾¹°Ó·~¦P·~¤½·| ­µÅT±M·~©e­û·|

ºÊ»s¡U¶Àª÷¬W

»s§@¤H¡U¶À¸Î©÷

¿ý­µ®v¡UÃÀ¸t­µ¼Ö¤uµ{ ®}¨|¸t

¥À±a«á´Á»s§@¡U¬v¬¡­µ¼Ö¦³­­¤½¥q ¤ýªÃ¬Ó

¥ø¹º¡D¤å®×¡D°õ¦æ»s§@¡UÃÀ·Q¤å¦r¥ø¹º¨Æ°È©Ò ³¯¥Dªâ

µøı³]­p¡U¯ÈÃúµøı³]­p Zona

Äá¼v¡U¨L¼w½d

¡@

¯S§O­PÁ¡U¨ÈÃÀÃÀ³N 


Ãö©ó³Á§J­·ªº¦Q±¾»PÂ\¦ì

¡@

³o´X¦~§Úµo²{µL½×¬O·R¼Ö¤H©Îµo¿N¤Í³£¹ï¿ý­µ¹Lµ{¥Rº¡¦n©_¤Î¿³½ì...¡A¨ä¹ê¤j¦h¼Æ°Û¤ù³£¨S¦³§i¶D§Ú­Ì¥L­Ì¿ý­µ®É­µ¼Ö®a­Ìªº»R»O¦ì¸m¡A¥ç¤£ª¾¹D¿ý­µ®v¨ì©³¥Î¤F ¨º¨Ç³]³Æ¤Î¦h¤Ö¤ä³Á§J­·¨Ó§e²{­µ¼Ö¤Î­µÅT...¡A¦Û¤v°Ñ»P¿ý­µªº¦n³B«K¬O¥i¥H¸Ô¹ê°O¿ý¤@¤Á...¡A¤U¹Ï«K¬O¥»¦¸¿ý­µ­µ¼Ö®aªº»R»O¦ì¸m¤Î³Á§J­·Â\¦ìªº¥Ü·N¹Ï ---



¥Ñ¤W¹Ï¥i¬Ý¥X³Á§J­·«K¦Q±¾­µ¼Ö®a«e¤è 2 ¤½¤Ø¡A°ª¬ù 2.5 ¤½¤Øªº¦ì¸m¡A¦Q±ìªºªø«× 2 ¤½¤Ø¡A¨âºÝ¦U¦³¤@¤ä«Ü¶Qªº Neumann TLM 50 ³Á§J­·¡A¦Q±ì¤¤¥¡¥t¦ù¥X¤@¤ä¦VµÛ­µ¼Ö®aªºª½±ì¡Aª½±ì«e¤è¦³¤@¹ï DPA 3523 ªº³Á§J­·¡A·í¤é¤j´£µ^®a¤Î¦ñ«µªº»R»O¦ì¸m¦p¤U¹Ï¡C



Ãö©ó«Ê©³...

¡@

­n­t¾á»s§@¤@±i¤j®i¶Â½¦ªº©Ò¦³¶}¾P¡A¥]¬A¿ý­µ¡B«á»s¡B¬ü½s¡B»s§@¡B«Å¶Çµ¥¡A°ß¤@¦¬¤J¨Ó·½«K¬O°Û¤ù«Ê©³ªº¼s§i¡A¼t°Ó¥u­n¹w­q¤@¦Ê±i¡A§Ú­Ì«K·|¦b³o¤@¦Ê±i °Û¤ùªº«Ê©³¤W¦L¤W¸Ó¼t°Óªº¼s§i...( À£¤ù¡B¦L¨ê¡Bª©µ|µ¥«h¬O©T©w¦¨¥»¡A¤£­pºâ¦b¤º )¡A·íµM¡A¥D¿ì³æ¦ì¤]¦³¤U³æ¤T¦Ê±i¨Ñ¼Ö°g©ó­µÅT®i´Á¶¡²{³õ¿ïÁÊ¡Aµøı³]­p Zona ¤p©j¬°§Ú­Ì³]­p¤@­Ó¤½·|ª©ªº°Û¤ù«Ê©³( ¦p¤U¹Ï )...¡A§Úµo²{³o¦^¨C®a¼t°Óªº¼s§i½è·P³£«Ü´Î¡A¦³¤@ºØ¦V¤W´£ª@ªº¦¨´N·P©O¡I



¶i«×³ø§i

¡@

§Ú­Ì¦­¦b¥h¦~( 2014 ¦~ )¦~ 11 ¤ë«K±N¥À±a¥æµ¹¼w°ê¦Ñªê³½°Û¤ù¤½¥q¡A­ì¥»À³¦b¤µ¦~¤¸¤ë 9 ¤é¥Õ¼Ð¸ÕÅ¥¤ù§Y¥i¥Ñ¼w°ê±H¥X¡A¦ý¤Ñª¾¹D³o¨â¦~¥þ²y¶Â½¦¥«³õ¦³¦h¼öµ¸¡A³s¤@¦V·Ç®Éªº¼w°ê°Û¤ù¤½¥q¤]±ß¤F¤T¤Ñ¤~»°¤u§¹¦¨...¡A§Ú­Ì©ó¤¸¤ë 20 ¤é¦b»O¥_ÀuÁn¾Ç­µÅT¼B¦W®¶¥ý¥Í¨º¨à¥¿¦¡Á|¦æ¶Â½¦µoªí·|¡A«Ü°ª¿³¥Ë¦CªÜ´µ¥d¦b»O¸g¬ö¤½¥q¨ÈÃÀÃÀ³N¶ÀÄRµX¤p©j¤]¥X®uµoªí·|¡AÅý¾ã­Ó¬G¨Æ¦³­Ó¶êº¡ªºµ²§½...¡C ¥ª¹Ï¤W¤è¬O¦L¨ê¼t¦Lµ¹§Ú­Ì«Ê­±ªº¼Ë«~¡A¤T±ø¿Sª÷³B²zÅý«Ê­±«D±`¦³½è·P...¡A¤U¤èªº°Û¤ù«K¬O¼w°êÀ£¤ù¼t±H¨Óªº¥Õ¼Ð¸ÕÅ¥¤ù( ¼w°ê¤H°µ¨ÆªG¯uÄYÂÔ¡A§Ú­Ì­qªº¬O 180 §Jªº°Û¤ù¡A¦ý¹ï¤è´£¥Xªº¦X¬ù¤¤²M·¡µù©ú --- ¥L­Ì±N´£¨Ñ¤­±i¥Õ¼Ð¤ù¨Ñ§Ú­Ì¸ÕÅ¥¡A¦pªGÅ¥§¹¨S¦³ºÃ²§¡A¥L­Ì¤~·|¶}©l¬°§Ú­Ì¥¿¦¡À£¤ù...¡A³o¨Ç¥Õ¼Ð¤ù¨C¤ù 140 §J¡A¤º¼Ð¤W±N¥uµù©ú¡© Only for Promotion¡ª...)¡A§Ú¯u­n»¡³o§å¥Õ¼Ð¤ùªº­µ½è¦n·¥¤F¡A¦b¬v¬¡¿ý­µ«Ç¤Î«n¤è¡A¦o­Ì³£¯àµo¥X©M¼Æ¦ì¥À±a´X¥G¬Û¦Pªº­µ¦â¡A·í µM¡A³\¦hÃþ¤ñ°Û¤ù¿W¦³ªº­µ¦âÂà§é§ó¬O§l¤Þ§Ú...¡Aºâ¬O¤j¦¨¥\¡I

¡@

³o±i¤j´£µ^®a¥Ë¦CªÜ´µ¥dºÌ¹H¤T¤Q¾l¦~¦A«×¿ý»sªº¶Â½¦°Û¤ù§Ú­Ì±Nµo¦æ 1,400 ±i¡A¨ä¤¤²Ä¤@§å 400 ±i±N©ó¤T¤ë¤W¦¯©è»O¡A²Ä¤G§å 1,000 ±i«h­nµ¥¨ì¤T¤ë¤U¦¯¤~·|±H¹F...¡A¬°¤°»ò­n¤À¨â§å¡A¤£¤@¦¸´N¥þ³¡À£¦n...¡H­ü¡A³o¨â¦~¶Â½¦¥«³õÃz¶q¡A°Û¤ùÀ£¤ù¼t¦b²£¯à¥þ¶}ªº±¡§Î¤U¤´µLªk®ø¤Æ­q³æ¡A­ì¥»§Ú­Ìªº­q³æ±o±Æ¨ì¤T¤ë©³¤~¯àÀ£¤ù¡A³o¤U­µÅT®iªÖ©w¶}¤Ñµ¡...¡A©¯¦n¬v¬¡¿ý­µ«Çªº¤ýªÃ¬Ó¥ý¥Í¤£Â_¥æ¯A¡A¦Ñªê³½°Û¤ù¤½¥q¤~Åý§Ú­Ì´¡¶¤¡A¥ýµ¹§Ú­Ì 400 ±iÀ³«æ¡A©Ò¥H­µÅT®i¤¤À³¦³¤£¤Ö®i©Ð·|´¡©ñ³o±i°Û¤ù¡A¨S¦³Ãþ¤ñ°Û½LªºªB¤Í¤d¸U§O¿ù¹L³o­ÓÃø±oªº¾÷·|²{³õÅ¥»D³á¡I


More ¾\Ū©µ¦ù

¡@

·PÁ°ꤺ½Ñ¦h´CÅé¹ï³o±i 2015 ¦~°ª¶¯­µÅT¤j®i¥Ü½d¶Â½¦ªº³ø¾É¡A¥BÅý§Ú±N©Ò¦³ªº³ø¾É³sµ²©ó«á¡A·PÁ¤j®aªº¤ä«ù...¡AYA!!!

¡@

¡´ ¡m©¾­s¼Ö°gªººÆ¨gºc·Q¡n, ªLªv¦t¥ý¥Í, U-Audio¡C

¡´ ¡m¼Æ¦ì®É¥Nªº¶Â½¦¥À±a»s§@¡n, ³¢º~¥à¥ý¥Í, U-Audio¡C

¡´ ¡m ¬v¬¡ Mastering ¤ýªÃ¬Ó½Í¡u¥H®É¶¡¤J¨ýªº¶Ç©_¡v¡n, ¼Bº~²±¥ý¥Í¡A´¶¬¥¼v­µºô¡C

¡´ ¡mºÆ¨gªº¹Ú·Q¦¨¯u¡A°ª¶¯­µÅT®i¶Â½¦¥Ü½d¤ùµoªí·|¡n, ®Ñ¥@»¨¥ý¥Í, ´¶¬¥¼v­µºô¡C

¡´ ¡m2015°ª¶¯­µÅT®i¥Ü½d¶Â½¦¤ÎCDµoªí·|¡n, ¹ù´´´Ë¥ý¥Í, Hi-AV¡C

¡´ ¡m¥Ë¦CªÜ´µ¥d¶Ç©_¦A²{¡n, MUZIK ONLINE¡C


¦^«n¤è­º­¶

¦b«n¤èÅ¥­µ¼Ö

¦^½Í­µ½×¼Ö

Å¥«n¤èªº­µÅT