«üÀô·|¥~ÁÉ

¡@


¸Ü»¡ 1957 ¦~ Decca °Û¤ù¤½¥q·í®a»s§@¤H¬ù¿«¡D¥dº¸¿½( John Culshaw, µù¤@ )¨M©w¿ý»s¤@®M¥vµL«e¨ÒªºµØ®æ¯Çºq¼@¡u¥§¥¬Às®Úªº«üÀô¡v¥þ¶°®É¡A¥L¬°«ü´§¤H¿ï¶Ë³z¸£µ¬¡A¥dº¸¿½­Ó¤H¸ûÄÝ·N¦I¤ú§Q¦~»´«ü´§®a¿½³ö( Solti, 1912-1997 )¡A¦ý°Û¤ù¤½¥q°ª¼h«h¶É¦V¥Ñ¦Ñ¤j®v®w¯Ç¨Ø¥¬³\( Hans Knappertsbusch, 1888-1965 )¾á¥ô«ü´§¡A©ó¬O¥dº¸¿½³]­p¤F¤@³õ·|¥~ÁɨӨM©w«ü´§¤H¿ï¡K¡C


¤j¸Ü¾ú¥v

¡@

¦bÁÉ«e¡A³oÃä­n¥ý´¡¼½¤@¬q¥v¸Ü¡G

¡@

 1953¦~12¤ë°¶¤jªºµØ®æ¯Ç¤k°ª­µ¥±©Ô®æ´µ¶ð( Kirsten Flagstad, 1895-1962, µù¤G )¦b®¿«ÂÁ|¦æ¤@¨t¦Cªº¡§§i§O»R¥x­µ¼Ö·|¡¨¡A·í®É Decca °Û¤ù¤½¥q«ü¬£¥dº¸¿½¬°¨ä²{³õ¿ý­µ¡A¥±©Ô®æ´µ¶ð¦b­µ¼Ö·|¤W°Û¤F¡u«üÀô¡v¥½¬q¡u½Ñ¯«ªº¶À©ü¡v¿ïºé¡A¦oªºµØ®æ¯Ç¥O¥dº¸¿½¦ÚªA¤£¤w¡A¦Ó¥±©Ô®æ´µ¶ð¤U³õ­µ¼Ö·|±N°Û¡u¤kªZ¯«¡v²Ä¤T¹õ¡A¥i±¤³o³õºt¥X¥dº¸¿½¦]¬G«e©¹ºû¤]¯Ç¦Ó¥¼¯à¨ì³õ¡A¤£¹L¥L¦bºû¤]¯Ç¥¿¥©Æ[½à¨ì¿½³ö«ü´§ªº¡u¤kªZ¯«¡v¡A¨Ã¹ï¨ä¯d¤U²`¨è¦L¶H¡A©ó¬O¤~¦³«á­±ªº¬G¨Æ¡C

 

¦^¨ì·|¥~Áɲ{³õ¡A®É¶¡¬O1957¦~5¤ë¡A¥dº¸¿½¥ý»¡ªA¤w°h¥ðªº¥±©Ô®æ´µ¶ð°Ñ»P¿ý­µ¡A¥LÅý¥±©Ô®æ´µ¶ðºt°Û¡u¤kªZ¯«¡v²Ä¤@¹õªº»ô®æµY¼w©M²Ä¤T¹õªº¥¬µY§Æ¼w¡AµM«á¤À§O¥æ¥Ñ®w¯Ç¨Ø¥¬³\¤Î¿½³ö¨â¤H«ü´§¡A¼Ö¹Î¥Ñºû¤]¯Ç·R¼ÖºÞ©¶¼Ö¹Î¾á¥ô¡A¿ý­µ¦aÂI¦P¦bºû¤]¯Çªºª÷ÆU¡A¦Ü©ó¼@¤¤©Ò»Ýªº¨ä¥L¨¤¦â«h¥t¦³·f°t¡C

¡@

ºJ¶}«ü´§¡Bºq¤â»P¼Ö¹Îªºªí²{¤£½Í¡A§Ú¥u­n·Q¨ì·í¦~«ü´§®a¦è¿Õªi¨½²v»â¼w°Ç´µµn°ê¥ßºÞ©¶¼Ö¹Î¨Ó¥xºt¥X¡u¤kªZ¯«¡v²Ä¤@¹õ¡A«¥­ÌÅ¥²³¯É¯É­Ë¦a¹Ú©P¤½ªººGª¬´Nı±o³o¬O³õ¤£¤½¥­ªºÄvÁÉ¡AÅý§Ú­Ì¥ý¬Ý¬Ý¡u¤kªZ¯«¡v¼@±¡¤j­è¡G

¡@

 ¡u¤kªZ¯«¡vªº¬G¨Æ¬O¥H»ô®æµY¼w»P»ô®æ»X¯Sªºªì·|¶}©l¡A»ô®æµY¼w¹³¦ì±o¨ìªá·öªº©h®Q¡A¦o¹ïÂô¤J®a¤¤ªº­¯¥Í¤H»ô®æ»X¯Sªí²{¥X·¥°ªªº¿³½ì¡A¤£¶Èµ¹¥L¤ô³Ü¡AÁÙ¥D°Ê­n¨D¥L¯d¤U¨Ó¡K¡A«á¨Ó¦o¥ý¥Í´ý¤B¦^¨Ó¤F¡A´ý¤Bµo²{»ô®æ»X¯S«K¬O¥L¥~¥X°Ñ»P¾Ô°«©Ò­n®æ±þªº¹ï¶H¡A©ó¬O¥L«Ü¦³­·«×ªº©Û«Ý»ô®æ»X¯S¡A¨Ã¬Û¬ù©ó©ú¦­¨M°«¡A¦¹®É»ô®æµY¼w¥ý¬O¥ÎßÓ°s°g©ü´ý¤B¡A¦b¦V»ô®æ»X¯S¶D»¡¦Û¤v¤£©¯±B«Ãªº¦P®É¦oµo²{¦Û¤v­ì¨Ó¬O»ô®æ»X¯Sªº©f©f¡A¤@³õ¥S©f¶Ã­Ûªº·RÅÊ´N¦¹®i¶}¡K¡A¥H¤W«K¬O¡u¤kªZ¯«¡v²Ä¤@¹õªº¤º®e¡A¥X³õ¤Hª«¥u¦³»ô®æµY¼w¡B»ô®æ»X¯S¤Î´ý¤B¤T¤H¡C

¤kªZ¯«¡v²Ä¤@¹õªºLP«Ê­±¡A®w¯Ç¨Ø¥¬³\«ü´§«ü´§ºû¤]¯Ç·R¼Ö¡A¥±©Ô®æ´µ¶ðºt°Û»ô®æµY¼w¡C


²Ä¤G¹õ«h´y­z½Ñ¯«¤§¤ý¦ò¥¹­n¤kªZ¯«¥¬µY§Æ¼w«OÅ@»ô®æ»X¯S¡AÅý¥L¾Ô³Ó´ý¤B¡A¦ý¦ò¥¹ªº¤¸°t´IÄR¥d°í«ù¥Ç¦³¶Ã­Û¤Î³q«Á¸oªº»ô®æ»X¯SÀ³¾Ô¦º¡A©ó¬O¦ò¥¹¥u¦n¦¬¦^¦¨©R¡A¦ý¤kªZ¯«³Q³o¹ï¥S©fªº©¾­sÅʱ¡©Ò·P°Ê¡A¦o¥ý¬O©Úµ´°õ¦æ¦ò¥¹ªº·s¦®·N¡A¦b»ô®æ»X¯S³Q±þ«á¥¬µY§Æ¼wÁ٥έ¸°¨±aµÛ»ô®æµY¼w¤Î³Q¥´Â_ªº¡u¿Õ¹y¡v¼C°k¤`¡AÅý¦ò¥¹¾_«ã¤£¤w¡C

 

²Ä¤T¹õ¥H°£¤F¥¬µY§Æ¼w¤§¥~ªº¤K¦ì¤kªZ¯«¦b¡u¾ã²z¡v¦o­Ì©ó¾Ô³õ©Ò¡u¦¬¶°¡v¨ì¾Ô¦º­^¶¯¬°¶}ºÝ¡AÀH«á¥¬µY§Æ¼w±aµÛ»ô®æµY¼w¥X²{¤F¡A»ô®æµY¼w­ì¥»°õ·N¨D¦º¡A¦ý¦b¥¬µY§Æ¼w§iª¾¦oÃhµÛ»ô®æ»X¯Sªº¤p«Ä«á¨M©w±aµÛÂ_¼C¿W¦ÛÂ÷¥h¡C¦¹®É¦ò¥¹°l¨Ó¤F¡A¥LÁA¸Ñ¥¬µY§Æ¼w¬O¦b°õ¦æ¦Û¤v¯u¥¿ªº·N¹Ï¡A¦ý¹H­I½Ñ¯«¤§¤ýªº¦®·N¬O¤£¥i­ì½Ìªº¡A¦ò¥¹¸Ñ°£¥¬µY§Æ¼wªº¯«®æ¡AÁÙ»¡­nÅý²Ä¤@­Óµo²{¦oªº¨k¤H¦¨¬°¦oªº¤V¤Ò¡A¦b¥¬µY§Æ¼wªºÀµ¨D¤U¡A¦ò¥¹¥O¤õ¯«¦b¤k¨à¥|¶g¤É°_ºµºµ¤j¤õ¡A¨Ã¤¹¿Õ¥u¦³¤£ª¾®£Ä߬°¦óª«ªº­^¶¯¤~¯à¨«¶i¤õ°ï¤¤¡A¦b§¹¦¨³Ì«á¤@­ÓÄ@±æ«á¡A¥¬µY§Æ¼w¦b¤÷¿ËÃh¤¤¨H¨HºÎ¥h¡A¹õ¸¨¡C

 

¬G¨ÆÁ¿§¹¤F¡A¹ï«Ü¦h¤H¨Ó»¡¡A²Ä¤@¹õ¤¾ªøªº¶}ºÝ³s¬Ý DVD ³£¶ûµL½ì¡A¦óªp¬O²âÅ¥°Û¤ù¡H¥u¦³¦b¡u¿Õ¹y¡vÄ_¼C¥X²{¤Îµ²§À«e»ô®æµY¼w»P»ô®æ»X¯Sªº¼ö¯P¾Ö§k³B¼@±¡©M­µ¼Ö¤~²¤Åã°ª¼é¡F¤Ï¤§¡A²Ä¤T¹õ«h¦³¤K¦ì¤kªZ¯«¯«¨Ó¯«¥hªºµØÄR¶}³õ¡A¦Ó¦ò¥¹»P¥¬µY§Æ¼wªº³Ì«á¹ï¸Ü¡A¤@¤è¬NµÛ¥»·N°õ¦æ¯«¬É®aªk¡A¥t¤@¤è¦bºû«ù¤kªZ¯«´LÄYªº¦P®É¤S¤£Â_¥X²{¤÷¤k¶¡¿W¦³ªº¿Ë±K¡A¥s¤H¤£·R¼¦¤]Ãø¡F¨Æ¹ê¤W¡A¤Q¤K¥@¬ö»P¤Q¤E¥@¬öªì´Á©Ò³Ð§@ªººq¼@§@«~¡A°ò¥»¤W¬O¥Ñ¤jµPºq¤â¤ÎÆ[²³³ß¦n©Ò¥D¾Éªº¡A¯u¥¿¾Ì§@¦±®a¤Î¼@§@®aªº¦Û¥Ñ·NÃѩҳЧ@ªº§@«~¨Ã¤£¦h¡A³s¨©¦hªâ°ß¤@§¹¦¨ªººq¼@¡u¶OÂL¨½¶ø¡v¦b 1805 ¦~­ººt¥¢§Q«á¤]´¿¦h¦¸­×§ï¥H¨DÆ[²³³ß·R¡A¦Ó¤Q¤E¥@¬ö¤¤¸­¥H«á³Ð§@ªººq¼@¡A§@¦±®aªº³Ð§@·N¹Ï¸û¯à±i´­¡A°£¤F¦Û§Úªº­µ¼Öªí²{¥~¡AÀ¸¼@¦¨¥÷¤w¦¨§@¦±®aªº³Ð§@«~¨ý¤Î¼Ö°gªY½àºq¼@®Éªº·P°Ê«ü¼Ð¡A¤]¦]¦¹§Ú­n»¡¥dº¸¿½©Ò³]ªº³o­Ó§½¬O³õ¤£¤½¥­ªºÄvÁÉ¡A¦]¬°¡u¤kªZ¯«¡v¤@¼@¯u¥¿ªº°ª¼é¬O¦bµ²§À¦Ó«D¶}ÀY°Ú¡I


¤ñÁɵ²ªG...

¡@

¤ñÁɵ²ªG Decca °Û¤ù¤½¥q¨M©w¥Ñ¿½³ö«ü´§³o®M¡u¥§¥¬Às®Úªº«üÀô¡v¡A¦¹Á|¨Ï±o¿½³ö¤é«á¦¨¬°®a³ë¤á¾åªº¤j®v¡A¥B»P Decca °Û¤ù¤½¥qºû«ùªñ¥b¥@¬öªº¦X§@Ãö«Y¡A¦Ó³o®M¡u«üÀô¡v§ó¦]ºôù¤G¦¸¤j¾Ô«á³ÌÀu¨qªºµØ®æ¯Çºq¤â¡A¤j®a¤£­p¦W¥÷ªº°Ñ»Pºt¥X¡]¨Ò¦p¥±©Ô®æ´µ¶ð¦b¦¹¥u°Û±B¬ù¤k¯«´IÄR¥d¡^¡A±o¹M°Û¤ù¤j¼ú¤£»¡¡A§ó¨Ï±o³\¦hµL½t¨ì³X«ô¾|¯Sªº¼Ö°g±o¥HÅé·|µØ®æ¯Ç­µ¼Öªº°¶¤j¡A¬Ý§¹³o»ò¦h¬ü¦n¡A·R¼Öªº±z·|¤£·|¬°¦Ñ¤j®v®w¯Ç¨Ø¥¬³\©ê¤£¥­¡H¨ä¹ê¡u¾Ô«á³Ì°¶¤jªºµØ®æ¯Ç«ü´§®a¡v®w¯Ç¨Ø¥¬³\¨äµØ®æ¯ÇÅv«Âªº¦a¦ì¨Ã¥¼¦]¦¹¦Ó°Ê·n¡A§g¤£¨£¦Û 1951 ¦~«ô¾|¯S¼y¨å­«·s¶}¿ì¥H¨Ó¡A®w¯Ç¨Ø¥¬³\«Kºa¥ô«ü´§¡A¥LÁÙ«ü´§¤F 1952 ¦~¡A¥H¤Î±q 1954 ¦~¨ì 1964 ¦~ªº¨C©¡«ô¾|¯S¸`¼y¡A°£¤F¡u«üÀô¡v ¥~¡A¥Lªº¡u©¬¦èªkº¸¡v§ó¤w¦¨¬°«ô¾|¯S¥Ã»·ªº¶Ç©_¡A¤ÏÆ[¡u°Û¤ùùتºµØ®æ¯Ç«ü´§®a¡v¿½³ö¨ì©³¦³¨S¦³¨üÁܨìµØ®æ¯Ç¸t·µ«ô¾|¯S«ü´§¹L¡Hª¾¹Dªº¤H¥i¯à«K¤£¦h¤F¡C¡iµª®×¬O¡GYes¡A®É¶¡¬O 1983 ¦~¡A¦±¥Ø¬°¡u«üÀô¡v¥þ¶°¡A¦ý¶È¦¹¤@©¡¡A¤£¦A¦³¤U»D¡K¡C¡j

¡u¤kªZ¯«¡v²Ä¤T¹õªºLP«Ê­±¡A¿½³ö«ü´§«ü´§ºû¤]¯Ç·R¼Ö¡A¥¬µY§Æ¼w¥Ñ¥±©Ô®æ´µ¶ðºt°Û¡C


¡u«üÀô¡vªº·|¥~ÁÉ»¡§¹¤F¡A¦pªG±z¤]³ßÅw¡u¤kªZ¯«¡v¡A§Ú«Øij±z¤@©w­n¶R³o¨â±iCD¨Óťť¬Ý¡A¤@¦¸§â¥±©Ô®æ´µ¶ð°Ûªº»ô®æµY¼w©M¥¬µY§Æ¼wÅ¥­Ó°÷¡A¦Ó§Ú­Ó¤H¹ï®w¯Ç¨Ø¥¬³\ªº²Ä¤@¹õ±À±R¦Ü·¥¡A¥L³º¯à±N¥þ¹õ²Ó²Ó±a¹L¥B²@µL§N³õ¡A¯S§O¬O¼@¥½°ª¼é³B¡A¨ºªÑºø±Kªº©¶¼Ö¦ñµÛ¤HÁnª½°Ê¤H¤ß©¶( Decca, 425 963-2 ) ¡F¦Ó¿½³öªº²Ä¤T¹õ( Decca, 467 124-2 ) «h¸û«á¨Ó¥þ¶°ª©¦³·Q¹³¤O¡A¸`«µÆF¬¡³\¦h¡A¥dº¸¿½²Ó±Kªº¤ß«ä¦b¦¹®i²{µLºÃ¡C


¸É¥R¸ê®Æ

¡@

¡iµù¤@¡j¬ù¿«¡D¥dº¸¿½( John Culshaw, 1924-1980 ) ¡A­^°êµÛ¦W°Û¤ù¤Î¹qµø¸`¥Ø»s§@¤H¡A¨ä¸g¾ú¬°¡G 1946 - 54 ¦~¥ô¾©ó Decca  °Û¤ù¤½¥q¡A1954 - 55 ¦~¬ü°ê Capitol °Û¤ù¤½¥q¡A1956 - 67 ¦~¦A¦^ Decca °Û¤ù¤½¥q±q¨Æ¥ßÅé­µÅTµo®i¤§¬ã¨s¡A1967 - 75 ¦~¥ô­^°ê¼s¼½¤½¥q­µ¼Ö³¡¥DºÞµ¥¡F¥dº¸¿½»s§@ªº°Û¤ù¤¤­n¥H 1958 - 65 ¦~»P¿½³ö¦X§@¿ý»sªº¡u«üÀô¡v³Ì¬°¤Hª¾( Decca )¡A¨ä¶¡¥L­ÌÁÙ¿ý¤F¤@®Mª¾¦W¡u²ï¼Ö¬ü¡v( Decca, 1961)¡AÁÙ¦³»P«ü´§®a¥d©Ô´­¦X§@ªº¡uªü¥ì¹F¡v( Decca, 1959 ) ¤Î¡u¶ø®õù¡v( Decca, 1961 ) ¡A¥H¤Î«ü´§®a¶ëº¸( Szell ) ©M¿ûµ^®a Curzon Äé¿ýªº¥¬©Ô©i´µ²Ä¤@¸¹¿ûµ^¨ó«µ¦±( Decca, 1955 ) ¡C¦¹¥~¡A¥dº¸¿½¹ï±À¼s¦P°êÄy§@¦±®a¥¬¦C¹yªº§@«~¥ç¤£¿ò¾l¤O¡A¦h¦¸±N¨äºq¼@§@«~¦p¡u¥ò®L©]¤§¹Ú¡vµ¥·h¤W»È¹õ¡A¨º®Mª¾¦Wªº¡u¾Ôª§¦w»î¦±¡v( Decca, 1963 ) «K¬ö¿ýµÛ¥L­Ìªº¦X§@¦¨ªG¡F¥dº¸¿½¦b Decca ¤½¥q¥ô¤º»Pª¾¦W¿ý­µ¤uµ{®v  Wilkinson ¦X§@±K¤Á¡A¤]¦]¦¹¥L»s§@©Ò°Û¤ù¿ý­µ·¥¨Î¡A¬O¤Ö¼Æ¨ü¨ì·R¼Ö¤H¤Îµo¿N¤Í¦P¼Ë·R¸üªº°Û¤ù»s§@¤H¡C

¹Ï¥ª¦Ü¥k¡G¨k°ª­µ¥Öº¸´µ( Peter Pears )¡B§@¦±®a¥¬¦C¹y ( Britten ) ¤Î»s§@¤H¥dº¸¿½( John Culshaw )


¡iµù¤G¡j¥±©Ô®æ´µ¶ð (Flagstad, Kirsten. 1895-1962 )¡A®¿«Â¤k°ª­µ¡A¦P®É¤]¬O¥v¤W³Ì°¶¤jªºµØ®æ¯Çºq¤â¤§¤@¡A1913 ¦~­º¦¸µn¥x¡A¦ýª½¨ì 1932 ¦~¦b¶ø´µ³°§ê°ÛµØ®æ¯Ç¡u±Z´µ©Z»P¥ì¯Á²Ã¡v¤¤ªº¥ì¯Á²Ã( Isolde ) ®É¤~¶}©l¨ü¨ì­«µø¡A¹j¦~«K¨üÁܦܫô¾|¯S°Û¨Ç¤p¨¤¦â¡A1934 ¦~¦o¤w¯à¦b«ô¾|¯S°Û»ô®æµY¼w (Sieglinde, ¨£¤kªZ¯« ) ¤Î¥j¯Síi¤º( Gutrune, ¨£½Ñ¯«ªº¶À©ü) ¡AÀH«á¶}©l¦b¯Ã¬ù¤j³£·|ºq¼@°|©M­Û´°¬_ªâ¶é¼@°|ºt°Û¥]¬A¥¬µY§Æ¼w( Brünnhilde ) µ¥µØ®æ¯Ç§@«~¡A¦o¦b 1953 ¦~°h¥X»R¥x®É¤´¨É¦³·¥°ªªº°ê»ÚÁnÅA¡C°£¤FµØ®æ¯Ç§@«~¥~¡A1950 ¦~¥±©Ô®æ´µ¶ðÁÙ¾á¥ô²z¹î¡D¥v¯S³Ò´µ( R. Strauss )¡u³Ì«á¥|­ººq¡vªº­ººt¡A¦¹¥~¡A¦oÁÙ¬O®¿«Âª¾¦W§@¦±®a¸¯§Q®æªººq¦±³Ì¨Î¸àÄÀªÌ¡F¥±©Ô®æ´µ¶ð´¿©ó 1958 - 60 ¦~¶¡¥X¥ô®¿«Â¬Ó®aºq¼@°|°|ªø¤@¾¡A1998 ¦~®¿«Â©x¤è«K¥H¥±©Ô®æ´µ¶ð¥b¨­·Ó¤Î¸Ó¼@°|¤º´º¬°©³µo¦æ 100 §J®Ô¯È¹ô¡A­µ¼Ö®a¥±©Ô®æ´µ¶ð¦b®¿«Â¨ü­«µøªºµ{«×¥i¨£¤@´³¡C


¦^«n¤è­º­¶ ¦b«n¤èÅ¥­µ¼Ö ½Í­µ ½×¼Ö